Besonderhede van voorbeeld: 7377620176272105910

Danish

9 . " sukker " : sukker i enhver af dets anerkendte handelsmaessige former , fremstillet af sukkerroer eller sukkerroer , inklusive hoejprocentig melasse , sirup og enhver anden sukkeroploesning til menneskefoede , men eksklusive egentlig melasse eller ikke-centrifugerede sukkertyper af ringe kvalitet , fremstillet ved primitive metoder , eller sukker bestemt til anden anvendelse end menneskefoede ;

English

9 . " SUGAR " MEANS SUGAR IN ANY OF ITS RECOGNIZED COMMERCIAL FORMS DERIVED FROM SUGAR CANE OR SUGAR BEET , INCLUDING EDIBLE AND FANCY MOLASSES , SYRUPS AND ANY OTHER FORM OF LIQUID SUGAR USED FOR HUMAN CONSUMPTION , BUT DOES NOT INCLUDE FINAL MOLASSES OR LOW-GRADE TYPES OF NON-CENTRIFUGAL SUGAR PRODUCED BY PRIMITIVE METHODS OR SUGAR DESTINED FOR USES OTHER THAN HUMAN CONSUMPTION AS FOOD ;

Spanish

9 ) el término « azúcar » designará el azúcar en todas sus formas comerciales reconocidas , extraído de la caña de azúcar o de la remolacha azucarera , incluídas las melazas comestibles , los jarabes y cualesquiera otras formas de azúcar líquido destinadas al consumo humano , pero no así las melazas anteriores al producto final , ni los azúcares no centrifugados de calidad inferior producidos mediante métodos primitivos , ni el azúcar destinado a usos distintos del consumo humano , en cuanto alimento ;

French

9 ) le terme " sucre " désigne le sucre sous toutes ses formes commerciales reconnues , extrait de la canne à sucre ou de la betterave à sucre , y compris les mélasses comestibles et mélasses fantaisie , les sirops et toutes autres formes de sucre liquide destinées à la consommation humaine , mais non les mélasses d'arrière-produit , ni les sucres non centrifugés de qualité inférieure produits par des méthodes primitives , ni le sucre destiné à des usages autres que la consommation humaine , en tant qu'aliment ;

Dutch

9 . " suiker " : alle uit suikerriet of suikerbieten verkregen erkende handelsvormen van suiker , met inbegrip van voor menselijke consumptie geschikte melasse ( " edible molasses " ) en fantasiemelasse ( " fancy molasses " ) , stroop en enige andere vorm van vloeibare suiker voor menselijke consumptie , doch met uitzondering van eindmelasse ( " final molasses " ) of met primitieve methoden verkregen , kwalitatief laagwaardige suiker die niet is gecentrifugeerd , of suiker die bestemd is voor andere doeleinden dan als levensmiddel voor menselijke consumptie ;