Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
للقتال, قابلني في معسكر كين
Bulgarian[bg]
Ще се бием утре в лагера на Кин.
Czech[cs]
Jestli chceš bojovat, přijď zítra do tábora.
Danish[da]
Mød mig ved Qins lejr, hvis du vil kæmpe.
German[de]
Zum Kampf treffen sie mich im Qin-Camp.
Greek[el]
Αν συμφωνείς για μονομαχία, συνάντησέ με αύριο στο στρατόπεδο του Qin.
English[en]
If you agree to a duel, meet me at the Qin army encampment tomorrow.
Spanish[es]
Para luchar, nos vemos en el campo de Qin
Estonian[et]
Et võidelda, kohtume Qin'i laagris
Finnish[fi]
Taistellaksenne, tavatkaa minut Qinin leirissä
French[fr]
Venez demain pour un duel au campement de l'armée de Qin.
Hebrew[he]
אם את מסכימה לדו קרב, פגשי אותי במחנה של צבא קין מחר.
Croatian[hr]
Ako me želite izazvati, dođite u Qin kamp sutra.
Hungarian[hu]
Ha meg akarsz küzdeni velem, holnap gyere a qini sereg táborába.
Indonesian[id]
melalui pertarungan, temui saya di perkemahan pasukan Qin
Italian[it]
Per combattere, venite all'accampamento di Qin
Lithuanian[lt]
Jei sutinki su manim kautis, ateik rytoj į Čin stovyklą.
Macedonian[mk]
За борба, Ве чекам кај кампот на Квин.
Norwegian[nb]
Du kan kjempe mot meg i Qin-leiren i morgen.
Dutch[nl]
Als je me wilt uitdagen kom dan morgen naar Qin's legerkamp.
Polish[pl]
Jeżeli chcesz walczyć, spotkajmy się w obozie Qin.
Portuguese[pt]
Para lutar, encontre-me no campo de Qin.
Romanian[ro]
Pentru a ne lupta, ne întâlnim în tabăra Qin.
Russian[ru]
Для поединка, встретимся в лагере Квин.
Slovak[sk]
Ak ma chcete obviniť, prídite zajtra do tábora Qinovej armády.
Albanian[sq]
Nëse dëshiron të ndeshemi, shihemi nesër në fushën e Çin
Serbian[sr]
Ako me želiš izazvati, Dođi sutra do Qinove vojske.
Swedish[sv]
Möt mig vid Qins läger om du vill strida.
Turkish[tr]
Benimle duello için Qin Kampına gelin
Vietnamese[vi]
Muốn so kiếm, hãy gặp ta ở Đại quán nước Tần.