Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En sammenligning og analyse af disse faktorer vil lette forståelsen af problemerne, fremme den saglige dialog og under givne omstændigheder også gøre det muligt at udarbejde reference- eller målstørrelser (benchmarking).
German[de]
Der Vergleich und die Analyse dieser Faktoren erleichtert das Verständnis der Probleme, fördert den sachlichen Dialog und erlaubt unter gewissen Umständen auch die Herausarbeitung von Referenz- oder Zielgrößen (Benchmarking).
Greek[el]
Η σύγκριση και η ανάλυση των παραγόντων αυτών διευκολύνει την κατανόηση των προβλημάτων, προωθεί τον αντικειμενικό διάλογο και επιτρέπει, κάτω από ορισμένες συνθήκες να εξαχθούν μεγέθη αναφοράς ή μεγέθη που πρέπει να επιτευχθούν (συγκριτική μελέτη).
English[en]
A number of benefits can be achieved by comparing and analysing these factors: the issues can be more readily understood; objective dialogue can be promoted; and, under certain circumstances, reference or target variables can also be worked out (benchmarking).
Spanish[es]
La comparación y el análisis de estos factores facilita la comprensión de los problemas, fomenta el diálogo objetivo y, en determinadas circunstancias, permite también determinar magnitudes de referencia o magnitudes objetivo (evaluación comparativa de resultados).
Finnish[fi]
Näiden tekijöiden vertailu ja analysointi helpottaa ongelmien ymmärtämistä, edistää asiapainotteista vuoropuhelua ja mahdollistaa tietyin ehdoin myös viite- tai tavoitearvojen laatimisen (esikuva-analyysi).
French[fr]
La comparaison et l'analyse de ces paramètres facilitent la compréhension des problèmes, encouragent le dialogue objectif et permettent également d'élaborer, le cas échéant, des références ou des normes ("benchmarking", ou étalonnage des performances).
Italian[it]
Il raffronto e l'analisi di questi fattori facilita la comprensione dei problemi, promuove il dialogo obiettivo e, in determinate circostanze, consente anche di definire grandezze di riferimento o bersaglio (benchmarking).
Dutch[nl]
Vergelijking en analyse van deze factoren vergroot het inzicht in de problemen, stimuleert een inhoudelijke dialoog en maakt onder bepaalde omstandigheden ook de uitwerking van referentie- of doelgrootheden (benchmarking) mogelijk.
Portuguese[pt]
A comparação e análise destes parâmetros facilitam a compreensão dos problemas, dão objectividade ao diálogo e permitem também, em determinadas circunstâncias, deduzir valores de referência ou valores-objectivo ("benchmarking").
Swedish[sv]
Jämförelser och analyser av dessa faktorer underlättar förståelsen för problematiken, främjar en saklig dialog och gör det under vissa omständigheter möjligt att utarbeta referens- och målvärden (benchmarking).