Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като премина, разчистете камъните и ме последвайте!
Bangla[bn]
আমি পার হলেই, পাথর সরাবে আর সবাইকে সাথে নিয়ে আসবে
Bosnian[bs]
Nakon što prijeđem, raščistite kamenje i provezite sve.
Catalan[ca]
Una vegada que passi Despejeu les roques i que passin tots.
Czech[cs]
Až se dostanu přes začněte odklízet kameny a jeďte za námi.
Danish[da]
Når jeg er kørt over, sender I de andre igennem.
German[de]
Sobald ich drüben bin, räumt die Felsen weg und bringt alle rüber.
Greek[el]
Μόλις περάσω, καθαρίστε τον δρόμο να περάσουν όλοι.
English[en]
Once I'm over, clear the rocks and bring everyone through.
Spanish[es]
Una vez que termine... despejen las rocas y hagan pasar a todos.
Basque[eu]
Amaitutakoan kendu harriak eta pasa daitezela denok.
Persian[fa]
وقتی من رد شدم سنگ ها رو جابه جا کنید و همه رو از اینجا رد کنید
French[fr]
Quand je serai passé enlevez les rochers et rejoignez moi.
Hebrew[he]
ברגע שאעבור, תפנו את הסלעים ותעבירו את כולם.
Croatian[hr]
Nakon što prijeđem, raščistite kamenje i provezite sve.
Hungarian[hu]
Ha átértem, takarítsatok, és hozzatok át mindenkit!
Indonesian[id]
Setelah aku lewat, singkirkan batunya dan bawa semua orang.
Italian[it]
Una volta passato, togliete le rocce e portate tutti dall'altra parte.
Japanese[ja]
俺 が 入 っ た 後 ここ を 片付け ろ
Latvian[lv]
Kad būšu tajā pusē, novāciet akmeņus, lai visi var iziet.
Malayalam[ml]
ഞാൻ അപ്പുറം കടന്നു കഴിഞ്ഞാൽ, പാറകൾ മാറ്റി മറ്റുള്ളവരുമായി വരണം.
Malay[ms]
Sebaik sahaja aku melepasi buang batu dan bawa lalu semua orang.
Norwegian[nb]
Med en gang jeg har kommet meg over, rydd vekk steinene og få alle sammen gjennom.
Dutch[nl]
Als ik erover ben... haal je de rotsblokken weg.
Portuguese[pt]
Assim que eu passar, destruam as pedras e façam passar toda a gente.
Romanian[ro]
După ce trec eu, dați bolovanii la o parte și treceți toți.
Russian[ru]
Когда буду на той стороне, разберите камни, чтобы все прошли.
Slovenian[sl]
Ko pridem čez, počistite skale in se mi pridružite.
Serbian[sr]
Кад пређем преко, макните камење и поведите све кроз пролаз.
Turkish[tr]
Ben geçtikten sonra taşları temizleyin ve herkesi geçirin.
Vietnamese[vi]
Khi ta vượt qua rồi hãy dọn sạch đá và đưa mọi người qua.