Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما تعرفى شخص ما يمكنه مساعدتك فى ذلك?
Bulgarian[bg]
Може би познаваш някой, който да ти помогне с това?
Bosnian[bs]
Možda ti znaš nekoga | ko bi ti pomogao sa tim?
Czech[cs]
Neznáš někoho, kdo by ti s tím pomohl?
English[en]
Maybe you know someone who could help you with that?
Spanish[es]
Tal vez conozcas a alguien que te pueda ayudar con eso.
Finnish[fi]
Tunnetko jonkun joka voisi auttaa sinua siinä?
French[fr]
Quelqu'un pourrait t'y aider.
Hebrew[he]
אולי את מכירה מישהו שיוכל לעזור לך עם זה?
Croatian[hr]
Mozda ti znas nekoga ko bi ti pomogao sa tim?
Hungarian[hu]
Talán te ismersz valakit, aki segíteni tud neked ebben.
Dutch[nl]
Misschien ken je iemand die je daarbij zou kunnen helpen?
Portuguese[pt]
Pois, talvez conheças alguém que possa ajudar-te nisso.
Romanian[ro]
Poate stii pe cineva care sa te poata ajuta cu asta?
Slovak[sk]
Nepoznáš niekoho kto by ti s tým pomohol?
Slovenian[sl]
Mogoče poznaš koga, da bi ti pomagal pri tem?
Serbian[sr]
Možda ti znaš nekoga ko bi ti pomogao sa tim?