Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) произход, дата на пристигане и период на преход към биологично производство на животните, които се въвеждат в стопанството;
Czech[cs]
a) u živočichů vstupujících do zemědělského podniku: původ, datum přivezení a přechodné období;
Danish[da]
a) for dyr, der indføres i bruget, oplysninger om oprindelse, ankomstdato og omlægningsperiode
German[de]
a) Ursprung, Ankunftsdatum und Umstellungszeitraum der in den Betrieb eingebrachten Tiere;
Greek[el]
α) η προέλευση, η ημερομηνία άφιξης και η περίοδος μετατροπής για τα ζώα που φθάνουν στην εκμετάλλευση,
English[en]
(a) the origin, date of arrival and conversion period of animals arriving at the holding:
Spanish[es]
a) el origen, la fecha de llegada y el periodo de conversión de los animales que llegan a la explotación;
Estonian[et]
a) ettevõttesse toodud loomade päritolu, saabumiskuupäev ja üleminekuaeg;
Finnish[fi]
a) laitokseen saapuvien eläinten alkuperä, saapumispäivä ja niihin sovellettava siirtymäkausi;
French[fr]
a) l’origine et la date d’arrivée des animaux dans l’exploitation, ainsi que la période de conversion applicable;
Hungarian[hu]
a) a gazdaságba érkező állatok származása, érkezési időpontja és az átállási időszak;
Italian[it]
a) origine, data di arrivo e periodo di conversione degli animali in entrata;
Lithuanian[lt]
a) į valdą atvežamų gyvūnų kilmę, atvežimo datą ir pereinamąjį laikotarpį;
Latvian[lv]
(a) saimniecībā ievesto dzīvnieku izcelsme, ierašanās datums un pārejas periods;
Maltese[mt]
(a) l-oriġini, id-data tal-wasla u l-perjodu għall-bidla tal-annimali li jkunu waslu fl-istabbiliment;
Dutch[nl]
a) met betrekking tot op het bedrijf aankomende dieren, de oorsprong, de datum van aankomst en de omschakelingsperiode;
Polish[pl]
a) pochodzenie, datę przybycia i okres konwersji zwierząt przybyłych do gospodarstwa;
Portuguese[pt]
a) Origem, data de chegada e período de conversão dos animais que chegam à exploração;
Romanian[ro]
(a) originea, data sosirii și perioada de conversie a animalelor care sosesc la exploatație;
Slovak[sk]
a) pre živočíchy, ktoré boli do podniku prinesené, pôvod, dátum príchodu a obdobie konverzie;
Slovenian[sl]
(a) izvor, datum prihoda in obdobje preusmeritve živali, ki pridejo na kmetijsko gospodarstvo;
Swedish[sv]
a) Ursprung, ankomstdatum och omställningsperiod för djur som anländer till anläggningen.