Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تنشدي منّي نصحًا.
Bulgarian[bg]
Е, не ме гледай за съвет.
Czech[cs]
Tak u mě radu nehledej.
Danish[da]
Se ikke på mig for at få råd.
German[de]
Bitte nicht mich um Rat.
Greek[el]
Ε, λοιπόν, μην ζητάς συμβουλές από μένα.
English[en]
Well, don't look at me for advice.
Spanish[es]
Bueno, no me pidas consejo a mí.
French[fr]
Ne m'en demande pas.
Hebrew[he]
אל תסתכלי עליי לעצה.
Croatian[hr]
Pa, ne gledaj u mene.
Hungarian[hu]
Hát, rám ne nézz tanácsért.
Indonesian[id]
Jangan meminta saranku.
Italian[it]
Beh, non chiedere consigli a me.
Malay[ms]
Jangan pandang saya untuk nasihat.
Dutch[nl]
Nou, kijk niet naar mij voor advies.
Polish[pl]
Cóż, nie oczekuj ode mnie rad.
Portuguese[pt]
Não me peças conselhos a mim.
Romanian[ro]
Ei bine, nu căuta la mine sfaturi.
Russian[ru]
Не жди от меня совета.
Slovenian[sl]
Ne sprašuj mene za nasvet.
Swedish[sv]
Be inte mig om råd.
Turkish[tr]
Tavsiye bekleme benden.