Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Svědkové Jehovovi byli v Německu krutě pronásledováni a Elsa se tomu nechtěla zbytečně vystavovat.
Danish[da]
Jehovas Vidner blev kraftigt forfulgt i Tyskland, og Elsa ønskede ikke unødigt at blive udsat for dette.
German[de]
Jehovas Zeugen wurden damals in Deutschland heftig verfolgt, und Elsa wollte sich nicht unnötig in Gefahr begeben.
Greek[el]
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά διώκοντο σκληρά στη Γερμανία, και η Έλζα δεν ήθελε να εκθέση τον εαυτό της χωρίς λόγο σ’ αυτό το διωγμό.
English[en]
Jehovah’s Witnesses were being persecuted severely in Germany, and Elsa didn’t want to expose herself unnecessarily to that.
Spanish[es]
A los testigos de Jehová se les estaba persiguiendo severamente en Alemania, y Elsa no quería exponerse innecesariamente a aquello.
Finnish[fi]
Jehovan todistajia vainottiin ankarasti Saksassa, eikä Elsa halunnut tarpeettomasti joutua alttiiksi vainolle.
French[fr]
Les Témoins de Jéhovah étant cruellement persécutés en Allemagne, Elsa ne voulait pas s’exposer inutilement à ces persécutions.
Italian[it]
I testimoni di Geova erano severamente perseguitati in Germania, ed Elsa non voleva esporsi inutilmente.
Japanese[ja]
エホバの証人はドイツで厳しい迫害を受けており,エルザは不必要にそういうものにさらされることを望まなかったのです。
Korean[ko]
여호와의 증인이 독일에서 극심한 반대를 받고 있었으므로 엘자는 자신을 불필요하게 위험에 드러내고 싶지 않았던 것이다.
Norwegian[nb]
Jehovas vitner ble sterkt forfulgt i Tyskland, og Elsa ville ikke unødig utsette seg for forfølgelse.
Dutch[nl]
Jehovah’s Getuigen werden in Duitsland hevig vervolgd, en Elsa wilde zich geen onnodige moeilijkheden op de hals halen.
Polish[pl]
Świadkowie Jehowy byli w Niemczech już srogo prześladowani i nie chciała się narażać bez potrzeby.
Portuguese[pt]
As Testemunhas de Jeová estavam sendo perseguidas severamente na Alemanha, e Elsa não queria se expor a isso desnecessariamente.
Swedish[sv]
Jehovas vittnen blev svårt förföljda i Tyskland, och Elsa ville inte onödigtvis utsätta sig för denna förföljelse.
Chinese[zh]
当时耶和华见证人在德国受到猛烈的迫害,而爱尔莎觉得无谓自讨苦吃。