Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В наши дни потребителите ценят еднакво високо „Pâté de Campagne Breton“ в прясно състояние и в асептична опаковка.
Czech[cs]
Současní spotřebitelé oceňují čerstvou i sterilovanou paštiku stejně.
Danish[da]
Nu om dage sætter forbrugerne lige stor pris på den ferske og den varmebehandlede »Pâté de Campagne Breton«.
German[de]
Bis heute schätzen die Verbraucher „Pâté de Campagne Breton“ sowohl frisch als auch als Konserve.
Greek[el]
Στις μέρες μας, οι καταναλωτές εκτιμούν το «Pâté de Campagne Breton» εξίσου σε νωπή ή διατηρημένη μορφή.
English[en]
Nowadays, consumers appreciate both fresh and aseptically canned ‘Pâté de Campagne Breton’.
Spanish[es]
En nuestros días, el consumidor aprecia indistintamente el «Pâté de Campagne Breton» fresco o apertizado.
Estonian[et]
Tänapäeval hindavad tarbijad ahjupasteeti „Pâté de Campagne Breton” ühtviisi nii värskelt kui ka kuumtöödeldult.
Finnish[fi]
Niinpä myös säilykkeenä myytävää maalaispateeta on valmistettu jo usean vuosikymmenen ajan, ja nykyisin kuluttajat arvostavat tuotetta yhtä lailla sekä tuoreena että säilykkeenä.
French[fr]
De nos jours, les consommateurs apprécient indifféremment le pâté de campagne breton frais ou appertisé.
Croatian[hr]
Danas potrošači jednako cijene svježi ili apertizirani „pâté de campagne breton”.
Hungarian[hu]
Napjainkban a fogyasztók a friss és az aszeptikusan konzervált „Pâté de Campagne Breton” pástétomot egyaránt nagyra becsülik.
Italian[it]
Ai giorni nostri, i consumatori apprezzano indifferentemente il «pâté de campagne breton» tanto fresco come appertizzato.
Lithuanian[lt]
Šiandien vartotojai vertina tiek šviežią „Pâté de Campagne Breton“, tiek ir jo konservus.
Latvian[lv]
Mūsdienās patērētāji vienlīdz labi vērtē gan svaigu, gan apertizētu Bretaņas lauku pastēti.
Maltese[mt]
Illum il-ġurnata, il-konsumaturi japprezzaw il-Pâté de Campagne Breton frisk kif ukoll imqiegħed fil-laned b’mod mhux settiku.
Dutch[nl]
Vandaag de dag maakt het voor de consumenten niet uit of de „Pâté de Campagne Breton” vers of ingemaakt wordt aangeboden.
Polish[pl]
Obecnie zarówno świeży, jak i wekowany pasztet „Pâté de Campagne Breton” cieszy się równym powodzeniem wśród konsumentów.
Portuguese[pt]
Hoje em dia, os consumidores apreciam indiferentemente o «Pâté de campagne breton» fresco ou em conserva.
Romanian[ro]
În prezent, consumatorii apreciază atât „Pâté de Campagne Breton” prezentat în stare proaspătă cât și cel conservat prin apertizare.
Slovak[sk]
Súčasní spotrebitelia rovnako oceňujú čerstvú aj sterilizovanú paštétu.
Slovenian[sl]
Danes potrošniki enako cenijo svežo ali apertizirano pâté de campagne breton.
Swedish[sv]
I våra dagar är den färska och den hermetiserade bretonska lantpatén lika uppskattade av konsumenterna.