Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Липсваща, хлабава или повредена врата, панта, ключалка, стойка
Czech[cs]
Dveře, závěsy, pojistky nebo sloupek chybí, jsou uvolněné nebo ve zhoršeném stavu.
Danish[da]
Døre, hængsler, låse eller dørstolper mangler, sidder løst eller er i forringet tilstand.
German[de]
Türe, Scharniere, Anschläge oder Säule fehlen, sind locker oder schadhaft
Greek[el]
Πόρτα, γιγγλυμοί, μάνδαλα, κολόνα αμαξώματος λείπουν, είναι χαλαρωμένα ή φθαρμένα.
English[en]
Door, hinges, catches, pillar, missing, loose or deteriorated.
Spanish[es]
Puerta, goznes, manillas, montantes, ausentes o deteriorados.
Estonian[et]
Uks, hinged, lukud, tugipost on puudu, lahti tulnud või halvenenud seisundis.
Finnish[fi]
Ovet, saranat, kahvat tai pilari puuttuvat, löysiä tai vaurioituneita.
French[fr]
Portière, charnières, serrures ou gâches manquantes, mal fixées ou détériorées
Hungarian[hu]
Lazán rögzített vagy megrongálódott ajtó, csuklópánt, zárnyelv, ajtóoszlop.
Italian[it]
Porte, cerniere, serrature, montanti mancanti, mal fissati o deteriorati
Lithuanian[lt]
Nėra durų, vyrių, užraktų arba statramsčių, šios dalys išklibusios arba susidėvėjusios.
Latvian[lv]
Durvis, eņģes, rokturslēgi, balsti ir vaļīgi, nolietojušies, vai to nav.
Maltese[mt]
Il-bieba, iċ-ċappetti, il-molol, il-pilastru, neqsin, laxki jew iddeterjoraw.
Dutch[nl]
Portier, scharnieren, klinken, portierstijlen ontbreken, zitten los of zijn stuk.
Polish[pl]
Brakujące, obluzowane lub zniszczone drzwi, zawiasy, zamki lub słupki drzwi.
Portuguese[pt]
Porta, dobradiças, fechos, pilar inexistentes, mal fixados ou deteriorados.
Romanian[ro]
Ușă, balamale, catarame, piloni lipsă, fixați necorespunzător sau deteriorați.
Slovak[sk]
Dvere, závesy, západky, stĺpik chýbajú, sú uvoľnené alebo opotrebované.
Slovenian[sl]
Vrata, tečaji, kljuke ali steber manjkajo, so zrahljani ali okvarjeni.
Swedish[sv]
Dörr, gångjärn, lås eller stolpe saknas, sitter löst eller är sliten.