Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Systemet supplerede bestemmelserne om begrænsning af paralleleksporten i de formelle distributionsaftaler (betragtning 264 og 265).
German[de]
John Menzies plc behauptet im Wesentlichen, dass es nur mit Nintendo Corporation Ltd/Nintendo of Europe GmbH eine Vereinbarung geschlossen hat.
Greek[el]
Το σύστημα αυτό συμπλήρωσε τις προϋπάρχουσες διατάξεις περιορισμού των παράλληλων εξαγωγών που περιείχαν οι επίσημες συμφωνίες διανομής (αιτιολογικές σκέψεις 264 και 265).
English[en]
This system complemented the already existing provisions restricting parallel exports in formal distribution agreements (recitals 264 and 265).
Spanish[es]
Este sistema complementaba las disposiciones ya existentes destinadas a restringir el comercio paralelo y recogidas en los acuerdos formales de distribución (considerandos 264 y 265).
Finnish[fi]
Näin ollen Nintendo-konsernin asiakkaita estettiin viemästä tavaraa tai edelleenmyymästä tavaraa rinnakkaisviejille.
French[fr]
Ce système est venu compléter les dispositions de restriction des exportations parallèles déjà incluses dans les accords de distribution formels (considérants 264 et 265).
Italian[it]
Tale sistema integrava le disposizioni di limitazione delle esportazioni parallele già inserite negli accordi formali di distribuzione (considerando 264 e 265).
Portuguese[pt]
Este sistema complementava as disposições já existentes em acordos formais de distribuição e que restringiam o comércio paralelo (considerandos 264-265).
Swedish[sv]
Detta system fullbordade de i de formella återförsäljaravtalen redan befintliga bestämmelserna som begränsade parallellexporten (skälen 264 och 265).