Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيّدي ، هذا مكان عملٌ خاص.
Bulgarian[bg]
Г-не, това е частен бизнес.
Bosnian[bs]
G-dine, ovo je privatno mjesto za posao.
Czech[cs]
Pane, tady je soukromé místo k podnikání.
German[de]
Sie sind hier bei einer Firma.
Greek[el]
Κύριε, ο χώρος αυτός, είναι ιδωτικός.
English[en]
Sir, this is a private place of business.
Spanish[es]
Señor, esto es un negocio privado.
Persian[fa]
.آقا ، این مکان یک دفتر خصوصی هستش
Finnish[fi]
Sir, tämä on yksityinen liiketila.
French[fr]
Monsieur, nous sommes dans une entreprise privée.
Hebrew[he]
אדוני, זה מקום פרטי של עסקים.
Croatian[hr]
Gospodine, ovo je privatno mjesto za posao.
Hungarian[hu]
Uram, ez az üzlet magánterület.
Indonesian[id]
Pak, ini adalah tempat bisnis pribadi.
Italian[it]
Signore, lei si trova in un ufficio privato.
Dutch[nl]
Meneer, wilt u dit bedrijfspand verlaten?
Portuguese[pt]
Isto é um estabelecimento privado.
Romanian[ro]
Dle, asta este un loc de muncã privat.
Serbian[sr]
Gdine, ovo je privatno mesto za posao.
Swedish[sv]
Det här är ett privat kontor, jag ber er att gå.
Turkish[tr]
Bayım, burası özel bir şirket.