Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسفة لإزعاجك حضرة القاضي
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че ви безпокоя, Ваша милост.
Czech[cs]
Promiňte, že vyrušuji, Ctihodnosti.
Danish[da]
Undskyld, jeg forstyrrer Dem, Høje dommer.
German[de]
Verzeihen Sie bitte die Störung, Euer Ehren.
Greek[el]
Συγγνώμη που σας ενοχλώμ κ. Πρόεδρε.
English[en]
I'm sorry to disturb you, your Honour.
Spanish[es]
Lamento molestarle, Señoría.
Finnish[fi]
Anteeksi että häiritsen, herra tuomari.
French[fr]
Je suis désolée de vous déranger, M. Le juge.
Hebrew[he]
אני מצטערת להטריד אותך, כבוד השופט.
Hungarian[hu]
Bocsásson meg, hogy zavarom, bíró úr.
Icelandic[is]
Mér ūykir leitt ađ ķnáđa, hæstvirtur dķmari.
Italian[it]
Mi dispiace disturbarla, Vostro Onore.
Norwegian[nb]
Unnskyld forstyrrelsen, ærede dommer.
Dutch[nl]
't Spijt me dat ik u stoor, edelachtbare.
Polish[pl]
Przepraszam, że pana niepokoję.
Portuguese[pt]
Desculpe incomodá-lo, Excelência.
Romanian[ro]
Îmi cer scxuze că vă deranjez, onorabile.
Serbian[sr]
Izvinjavam se što vas uznemiravam.
Swedish[sv]
Förlåt att jag stör.
Turkish[tr]
Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim Sayın Yargıç.