Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og at gøre det af med ensstemmighedsreglen er helt bestemt det samme som at erkende, at Kommissionen kan udøve en mere og mere strammende myndighed.
German[de]
Wird die Einstimmigkeit aufgegeben, wird der Kommission endgültig das Recht zuerkannt, eine immer bindendere Macht auszuüben.
Greek[el]
Λοιπόν, η κατάργηση του κανόνα της ομοφωνίας ισοδυναμεί σίγουρα με αναγνώριση στην Επιτροπή του δικαιώματος άσκησης μιας εξουσίας όλο και περισσότερο δεσμευτικής.
English[en]
Putting an end to the unanimity rule is finally allowing the Commission to exercise increasingly compulsory powers.
Spanish[es]
Así pues, terminar con la regla de la unanimidad supone, en definitiva, reconocer a la Comisión el ejercicio de un poder cada vez más apremiante.
French[fr]
Or, en finir avec la règle de l'unanimité, c'est en définitive reconnaître à la Commission l'exercice d'un pouvoir de plus en plus contraignant.
Italian[it]
Orbene, farla finita con la regola dell'unanimità, significa in definitiva riconoscere alla Commissione l'esercizio di un potere sempre più vincolante.
Dutch[nl]
Welnu, door de unanimiteitsregel af te schaffen, geven we de Commissie uiteindelijk een steeds dwingender macht.
Portuguese[pt]
Ora, acabar com a regra da unanimidade é, no fim de contas, reconhecer à Comissão o exercício de um poder cada vez mais absoluto.