Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6 Is jy jonk en nog ongetroud?
Amharic[am]
6 ገና ያላገባህ ወጣት ነህ?
Arabic[ar]
٦ هَلْ أَنْتَ حَدَثٌ أَعْزَبُ؟
Central Bikol[bcl]
6 Ika daw hoben asin mayo pang agom?
Bemba[bem]
6 Bushe muli bacaice abashilaupa nelyo ukuupwa?
Bulgarian[bg]
6 Дали си млад и все още неженен?
Cebuano[ceb]
6 Ikaw ba batan-on ug dili minyo?
Seselwa Creole French[crs]
6 Eski ou ankor en zenn selibater?
Czech[cs]
6 Jste mladí a dosud svobodní?
German[de]
6 Bist du jung und noch ledig?
Ewe[ee]
6 Sɔhɛ si mekpɔ ɖe srɔ̃ o ye nènyea?
Efik[efi]
6 Ndi afo edi akparawa emi mûdọhọ kan̄a ndọ?
Greek[el]
6 Μήπως είστε νεαρό άτομο και δεν έχετε παντρευτεί ακόμα;
English[en]
6 Are you young and still unmarried?
Estonian[et]
6 Kas sa oled noor ja veel vallaline?
Persian[fa]
۶ شما که فردی جوان و مجرّد هستید دیدگاه و نظرتان در مورد ازدواج چیست؟
Finnish[fi]
6 Oletko nuori ja vielä naimaton?
French[fr]
6 Maintenant, êtes- vous jeune et encore célibataire ?
Ga[gaa]
6 Ani oji oblanyo loo oblayoo, ni okã he oji oshijafo?
Gilbertese[gil]
6 Te roro n rikirake ngkoe ao ko tuai ni mare?
Gujarati[gu]
ઉતાવળે પ્રેમમાં પડવાને બદલે થોડી રાહ જુઓ.
Gun[guw]
6 Be jọja tlẹnnọ de wẹ hiẹ yin ya?
Hausa[ha]
6 Kai matashi ne marar aure?
Hebrew[he]
6 האם אתם צעירים ורווקים?
Hindi[hi]
6 क्या आप एक जवान हैं और अभी तक कुँवारे हैं?
Hiligaynon[hil]
6 Lamharon ka pa bala kag di-minyo?
Hiri Motu[ho]
6 Oi be matamata bona oi do headava lasi, a?
Croatian[hr]
6 Jesi li mlada osoba koja još nije stupila u brak?
Haitian[ht]
6 Èske w jèn e w poko marye ?
Hungarian[hu]
6 Fiatal vagy és egyedülálló?
Armenian[hy]
6 Երիտասա՞րդ ես։ Ամուրի՞ ես։
Indonesian[id]
6 Apakah kalian masih muda dan belum menikah?
Igbo[ig]
6 Ị̀ ka bụ nwa okorobịa na-alụbeghị nwaanyị ma ọ bụ nwa agbọghọbịa na-alụbeghị di?
Iloko[ilo]
6 Ubingka pay kadi ket awan pay ti asawam?
Icelandic[is]
6 Ertu ung eða ungur og hefur enn ekki stofnað til hjónabands?
Isoko[iso]
6 Kọ whẹ yọ uzoge nọ ọ re rọo ho?
Italian[it]
6 Siete giovani e non ancora sposati?
Japanese[ja]
6 あなたは若くて,まだ独身ですか。
Georgian[ka]
6 ახალგაზრდა და დაუქორწინებელი ხართ?
Kongo[kg]
6 Keti nge kele leke mpi nge mekwela ntete ve?
Kazakh[kk]
6 Сен әлі неке құрмаған жас мәсіхшісің бе?
Khmer[km]
៦ ចុះ យ៉ាង ណា ចំពោះ ពួក ក្រមុំ កំលោះ ដែល មិន ទាន់ រៀប ការ?
Korean[ko]
6 아직 미혼인 젊은이라면 어떠합니까?
Kaonde[kqn]
6 Abya anweba mukiji banyike kabiji mukyangye kusongola nangwa kusongolwa nyi?
San Salvador Kongo[kwy]
6 Nga u nleke ampumpa?
Kyrgyz[ky]
6 Сен үйбүлө кура элек жаштардансыңбы?
Ganda[lg]
6 Oli muvubuka era okyali bwannamunigina?
Lingala[ln]
6 Ozali elenge mpe ozali naino monzemba?
Lozi[loz]
6 Kana mu ba banca ba ba si ka kena kale mwa linyalo?
Lithuanian[lt]
6 Gal esi jaunas ir dar nesukūręs šeimos?
Luba-Katanga[lu]
6 Lelo ukidi nkasampe nkungulume nansha nkungakaji?
Luba-Lulua[lua]
6 Udi nsonga utshidi mujike anyi?
Luvale[lue]
6 Uno wapwa umukweze wamujike tahi?
Lunda[lun]
6 Komana wuchidi kansi nawa wuchidi mujiki?
Luo[luo]
6 Be podi in rawera mapok odonjo e kend?
Lushai[lus]
6 Ṭhalai nupui pasal la nei lo i ni em?
Morisyen[mfe]
6 Eski ou jeune ek ou pankor marié?
Malagasy[mg]
6 Tanora mbola tsy manambady ve ianao?
Marshallese[mh]
6 Kwe kwoj juõn jodikdik wõt ke im kwojañin mare?
Macedonian[mk]
6 Дали си млад и сѐ уште не си стапил во брак?
Malayalam[ml]
6 യുവപ്രായത്തിലുള്ള ഒരു ഏകാകിയാണോ നിങ്ങൾ?
Mòoré[mos]
6 Y yaa bi-bɩɩg n nan pa kẽ kãadem bɩ?
Marathi[mr]
६ तुम्ही तरुण व अद्यापही अविवाहित आहात का?
Maltese[mt]
6 Għadek żgħir u m’intix miżżewweġ?
Burmese[my]
၆ သင်သည် အိမ်ထောင်မပြုရသေးသော လူငယ်တစ်ဦးလော။
Norwegian[nb]
6 Er du ung og fremdeles ugift?
Nepali[ne]
६ के तपाईं जवान र अझै अविवाहित हुनुहुन्छ?
Ndonga[ng]
6 Mbela ou li omunyasha oo ina hombola ile ina hombolwa natango?
Niuean[niu]
6 Ko koe kia e fuata ne nakai la mau?
Dutch[nl]
6 Ben jij een jongere die nog niet getrouwd is?
Northern Sotho[nso]
6 Na o mofsa yo a sego lenyalong?
Nyanja[ny]
6 Kodi ndinu wachinyamata wosakwatira?
Nyaneka[nyk]
6 Okuti ove umukuendye nkhele uhenenepe?
Oromo[om]
6 Ati dargaggeessa gaa’ela hin godhannedhaa?
Ossetic[os]
6 Чи зоны, нырма ӕрыгон дӕ ӕмӕ ус нӕма ракуырдтай (мой нӕма скодтай).
Panjabi[pa]
6 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਣਵਿਆਹੇ ਹੋ?
Pangasinan[pag]
6 Kasin ugaw ka ni tan anggapo ni asawam?
Papiamento[pap]
6 Bo ta yòn i no a kasa ainda?
Pijin[pis]
6 Waswe, iu wanfala young wan wea no marit?
Polish[pl]
6 Czy jako młody człowiek myślisz o zawarciu małżeństwa?
Pohnpeian[pon]
6 Ke wia emen me pwulopwul me saikinte pwopwoud?
Portuguese[pt]
6 Você é jovem e solteiro?
Rundi[rn]
6 Woba ukiri muto kandi ukaba utarubaka urwawe?
Ruund[rnd]
6 Ov, udi nsand ni kandikal watana ap kwachik?
Romanian[ro]
6 Eşti tânăr celibatar?
Russian[ru]
6 Возможно, ты молод и еще не вступил в брак.
Kinyarwanda[rw]
6 Ese waba ukiri muto kandi ukaba utarashaka?
Sango[sg]
6 Mo de maseka nga ade mo sara mariage pëpe?
Sinhala[si]
6 ඔබ තනිකඩ යෞවනයෙක්ද?
Slovak[sk]
6 Si mladý a ešte slobodný?
Slovenian[sl]
6 Ali si mlad in neporočen?
Shona[sn]
6 Uchiri muduku uye hausati waroora here kana kuroorwa?
Albanian[sq]
6 Po ti, a je ende i ri dhe i pamartuar?
Serbian[sr]
6 Da li si mlada osoba i još uvek nisi u braku?
Sranan Tongo[srn]
6 Yu na wan yongusma di no trow ete?
Southern Sotho[st]
6 Na u mocha ’me ha u e-s’o kene lenyalong?
Swedish[sv]
6 Är du ung och fortfarande ogift?
Swahili[sw]
6 Je, wewe ni kijana ambaye hajaoa?
Congo Swahili[swc]
6 Je, wewe ni kijana ambaye hajaoa?
Thai[th]
6 คุณ อายุ ยัง น้อย และ ยัง ไม่ ได้ แต่งงาน ไหม?
Tigrinya[ti]
6 ገና ዘይተመርዓኻ መንእሰይ ዲኻ፧
Tiv[tiv]
6 Ú ngu wanyekwaor shin wanyekwase u ú lu a vôso kwase shin nom ga yôô?
Turkmen[tk]
6 Belki, siz ýaş we durmuş guran dälsiňiz.
Tagalog[tl]
6 Bata ka pa ba at wala pang asawa?
Tetela[tll]
6 Onde nyu nyeke ɛlɔngɔlɔngɔ kana esekaseka wahatatshukana?
Tswana[tn]
6 A o mosha yo o iseng a tsene mo lenyalong?
Tongan[to]
6 ‘Okú ke kei ta‘u si‘i pea te‘eki ai ke ke mali?
Tonga (Zambia)[toi]
6 Sena muli mukubusi uutanakwata naa kukwatwa?
Tok Pisin[tpi]
6 Olsem wanem? Yu yangpela na yu no marit yet?
Turkish[tr]
6 Genç ve bekâr biri misin?
Tsonga[ts]
6 Xana wa ha ri muntshwa la nga si nghenelaka vukati?
Tatar[tt]
6 Бәлки, син яшь һәм никахка әле кермәгәнсеңдер.
Tumbuka[tum]
6 Kasi ndimwe muwukirano wambura kutengwa panji kutora?
Tuvalu[tvl]
6 E mata, a koe koi talavou kae e seki avaga?
Twi[tw]
6 So woyɛ aberante anaa ababaa a wonwaree?
Tahitian[ty]
6 E mea apî anei outou e e mea faaipoipo-ore-hiâ outou?
Ukrainian[uk]
6 Скажімо, ти молодий і ще неодружений.
Umbundu[umb]
6 Ove hẽ umalẽhe umue ka kuelele handi?
Urdu[ur]
۶ کیا آپ نوجوان ہیں اور غیرشادیشُدہ ہیں؟
Venda[ve]
6 Naa ni kha ḓi vha muswa nahone a ni athu dzhenela mbingano?
Vietnamese[vi]
6 Có phải bạn còn trẻ và chưa kết hôn không?
Waray (Philippines)[war]
6 Batan-on ka ba ngan waray pa asawa?
Wallisian[wls]
6 Kei kotou tūpulaga koa pea mo selipatea?
Xhosa[xh]
6 Ngaba uselula yaye akukatshati?
Yapese[yap]
6 Ka gab pagal ndawor mu un ko mabgol, fa?
Yoruba[yo]
6 Ṣé ọ̀dọ́ tí ò tíì ṣègbéyàwó ni ọ́?
Isthmus Zapotec[zai]
6 Yanna xi naquiiñeʼ gánnaluʼ pa nahuiiniluʼ ne maʼ cá íqueluʼ guichaganaluʼ yaʼ.
Zande[zne]
6 Ya mo mo nga gu paranga boro atamanganga rogatise ya?
Zulu[zu]
6 Ingabe usemusha futhi awukashadi?