Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) държани за продажба в обичайния ход на стопанската дейност;
Czech[cs]
a) držená za účelem prodeje v běžném podnikání;
Danish[da]
a) som besiddes til videresalg som led i det normale forretningsforløb,
German[de]
(a) die zum Verkauf im normalen Geschäftsgang gehalten werden;
Greek[el]
α) που κατέχονται προς πώληση κατά τη συνήθη πορεία των εργασιών της επιχείρησης·
English[en]
(a) held for sale in the ordinary course of business;
Spanish[es]
a) poseídos para ser vendidos en el curso normal de la explotación;
Estonian[et]
a) mida hoitakse müügiks tavapärase äritegevuse käigus;
Finnish[fi]
a) on tarkoitettu myytäväksi tavanomaisessa liiketoiminnassa;
Hungarian[hu]
(a) amelyeket a szokásos üzletmenet keretében történő értékesítés céljaira tartanak;
Lithuanian[lt]
a) laikomas parduoti įprastinės veiklos metu;
Latvian[lv]
a) pārdošanai parastā uzņēmējdarbības gaitā;
Maltese[mt]
(a) miżmuma għal bejgħ matul il-kors normali tan-negozju;
Dutch[nl]
(a) die worden aangehouden voor verkoop in het kader van de normale bedrijfsvoering;
Polish[pl]
a) przeznaczone do sprzedaży w toku zwykłej działalności gospodarczej;
Portuguese[pt]
a) detidos para venda no decurso ordinário da actividade empresarial;
Romanian[ro]
(a) deținute în vederea vânzării pe parcursul desfășurării normale a activității;
Slovak[sk]
a) držaný na predaj pri bežnom podnikaní;
Slovenian[sl]
(a) namenjena prodaji v rednem poslovanju,
Swedish[sv]
a) som är avsedda för försäljning i den löpande verksamheten,