Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сладкото момиче, в което се влюби преди толкова време, е мъртво.
Czech[cs]
To laskavé venkovské děvče, do kterého jsi se kdysi dávno zamiloval je mrtvé.
Danish[da]
Den søde bondepige, du forelskede dig i før i tiden er død.
German[de]
Das süße Bauernmädel, in dass du dich einst verliebt hast, ist fort.
Greek[el]
Η γλυκιά χωριατοπούλα που ερω - τεύτηκες, πέθανε εδώ και καιρό.
English[en]
The sweet peasant girl you fell in love with way back when is dead.
Spanish[es]
La dulce campesina de la que te enamoraste hace mucho tiempo está muerta.
Estonian[et]
See armas talutüdruk, kellesse sa armusid, kaua aega tagasi, on surnud.
Finnish[fi]
Suloinen maalaistyttö, johon rakastuit on kuollut.
French[fr]
La douce paysanne dont tu es tombé amoureux et parti quand elle est morte.
Hebrew[he]
הילדה הכפרית המתוקה שאהבת לפני שנים רבות מתה.
Croatian[hr]
Slatko seljanka ste se zaljubili u put natrag kada je mrtav.
Hungarian[hu]
Az édes parasztlány, akibe beleszerettél annak idején, halott.
Indonesian[id]
gadis petani yang kau cintai dulu sudah tidak ada lagi.
Italian[it]
La dolce ragazza di campagna di cui ti sei innamorato molto tempo fa e'morta.
Dutch[nl]
Dat lieve boerenmeisje op wie je ooit verliefd was is dood.
Polish[pl]
Słodka i prosta dziewczyna, w której się zakochałeś, nie żyje.
Portuguese[pt]
A garota camponesa por quem se apaixonou morreu.
Romanian[ro]
Ţărăncuţa drăguţă de care te-ai îndrăgostit atunci este moartă.
Russian[ru]
Милая и приятная девушка, в которую ты влюбился ушла вместе со своей смертью.
Slovak[sk]
Laskavé dievča, do ktorej si sa zaľúbil, je dávno mŕtvé.
Slovenian[sl]
Sladko kmečko dekle, v katero si se zaljubil, je mrtva.
Serbian[sr]
Seljančica u koju si se zaljubio je mrtva.
Turkish[tr]
Önceden âşık olduğun tatlı taşra kızı öldü.