Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Не на последно място, ние трябва да се борим с използването на антибиотици в животновъдството.
Czech[cs]
V neposlední řadě se musíme vypořádat s používáním antibiotik v chovu zvířat.
Danish[da]
Sidst, men ikke mindst gælder det om at få styr på og kontrol med brugen af antibiotika i forbindelse med dyrehold.
German[de]
Zu guter Letzt müssen wir den Einsatz von Antibiotika in der Tierhaltung in den Griff bekommen.
Greek[el]
Τέλος, πρέπει να αντιμετωπίσουμε το θέμα της χρησιμοποίησης αντιβιοτικών στην κτηνοτροφία.
English[en]
Last but not least, we need to get to grips with the use of antibiotics in animal husbandry.
Spanish[es]
Por último, pero no menos importante, tenemos que ocuparnos del uso de antibióticos en la cría de animales.
Estonian[et]
Viimaks peame käsitlema ka antibiootikumide kasutamist loomakasvatuses.
Finnish[fi]
Viimeisimpänä muttei vähäisimpänä meidän on saatava antibioottien käyttö karjataloudessa kuriin.
French[fr]
Enfin, nous devons nous attaquer à l'utilisation d'antibiotiques dans l'élevage.
Hungarian[hu]
Végül, de nem utolsósorban ellenőriznünk kell az antibiotikumok használatát az állattenyésztésben.
Italian[it]
Infine, ma non da ultimo, dobbiamo affrontare la questione della somministrazione di antibiotici negli allevamenti di animali.
Lithuanian[lt]
Pagaliau ne mažiau svarbus dalykas: turime išspręsti antibiotikų naudojimo ir gyvulininkystės klausimus.
Latvian[lv]
Visbeidzot mums ir jāatrisina antibiotiku lietošanas problēma lopkopībā.
Dutch[nl]
Last but not least moeten we het gebruik van antibiotica in de veehouderij onder controle krijgen.
Polish[pl]
I na koniec: musimy rozwiązać problem stosowania antybiotyków w hodowli zwierząt.
Portuguese[pt]
Por último, mas não menos importante, temos de tomar medidas no que respeita à utilização de antibióticos na pecuária.
Romanian[ro]
Nu în ultimul rând, trebuie să abordăm cu multă seriozitate problema utilizării antibioticelor în zootehnie.
Slovak[sk]
V neposlednom rade musíme začať riešiť otázku používania antibiotík v chove zvierat.
Slovenian[sl]
In nazadnje, spoprijeti se moramo z uporabo antibiotikov v reji živali.
Swedish[sv]
Sist men inte minst gäller det att få styrsel och kontroll på antibiotikaförbrukningen i djurhållningen.