Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Г-н Verhofstadt, кандидатът на либералите, и г-н Juncker, кандидатът на федералистите не бяха приемливи алтернативи.
Czech[cs]
Pan Verhofstadt, liberální alternativa, a pan Juncker, federalistická alternativa, nebyli přijatelní.
Danish[da]
Hr. Verhofstadt, det liberale alternativ, og hr. Juncker, det føderalistiske alternativ, kunne ikke accepteres.
German[de]
Herr Verhofstadt, der liberale, und Herr Juncker, der föderalistische Kandidat, waren inakzeptabel.
Greek[el]
Ο κ. Verhofstadt, ο φιλελεύθερος υποψήφιος, και ο κ. Juncker, ο φεντεραλιστής υποψήφιος, δεν συνιστούσαν αποδεκτή εναλλακτική λύση.
English[en]
Mr Verhofstadt, the liberal alternative, and Mr Juncker, the federalist alternative, were not acceptable.
Spanish[es]
El señor Verhofstadt, la alternativa liberal, y el señor Juncker, la alternativa federalista, no eran aceptables.
Estonian[et]
Liberaalide alternatiiv Guy Verhofstadt ja föderalistide alternatiiv Jean-Claude Juncker polnud lihtsalt vastuvõetavad.
Finnish[fi]
Liberaali Guy Verhofstadt ja federalisti Jean-Claude Juncker eivät olleet hyväksyttäviä ehdokkaita.
French[fr]
M. Verhofstadt, la solution libérale, et M. Juncker, la solution fédéraliste, n'étaient pas acceptables.
Hungarian[hu]
Sem a liberális nézeteket valló Verhofstadt, sem a föderalista jelölt, Juncker úr nem volt elfogadható jelölt.
Italian[it]
L'onorevole Verhofstadt, l'alternativa liberale, e l'onorevole Juncker, l'alternativa federalista, non erano accettabili.
Lithuanian[lt]
G. Verhofstadt, alternatyvusis liberalas, arba J.C. Juncker, alternatyvusis federacijos šalininkas, man buvo nepriimtini.
Latvian[lv]
Verhofstadt kungs kā liberāļu alternatīva un Juncker kungs kā federālistu alternatīva nebija pieņemami.
Dutch[nl]
De heer Verhofstadt, het liberale alternatief, en de heer Juncker, het federalistische alternatief, waren niet acceptabel.
Polish[pl]
Verhofstadt (alternatywa liberalna), pan Juncker (alternatywa federalistyczna) - to nie było do przyjęcia.
Portuguese[pt]
GuyVerhofstadt, a alternativa liberal, e Jean-Claude Juncker, a alternativa federalista, não eram aceitáveis.
Romanian[ro]
Dl Verhofstadt, alternativa liberală, şi dl Juncker, alternativa federalistă, nu erau acceptabili.
Slovak[sk]
Pán Verhofstadt, liberálna alternatíva, a pán Juncker, federalistická alternatíva, neboli akceptovateľní.
Slovenian[sl]
Gospod Verhofstadt, kandidat liberalcev, in gospod Juncker, kandidat federalistov, nista bila sprejemljiva.
Swedish[sv]
Det liberala alternativet Guy Verhofstadt och det federalistiska alternativet Jean-Claude Juncker var inte godtagbara.