Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تانك, افتح مضخات غرفة المحركات على البحر
Bulgarian[bg]
Танк, бъди готов да изпомпаш излишната вода.
Bosnian[bs]
Tank, napuni pumpni odjeljak do razine mora.
Czech[cs]
Tanku, přepněte pumpy z motorů do moře.
Danish[da]
Gør klar til at lense sumpen i maskinrummet.
English[en]
Tank, line up to pump engine room bilge to sea.
Spanish[es]
Tank, bombea el agua de la sala de máquinas al mar.
Finnish[fi]
Tank, pumppaa konehuoneen pilssivesi mereen.
French[fr]
Tank, prévoyez de pomper le fond de cale de la salle des moteur.
Hebrew[he]
טאנק, תתחילו לשאוב החוצה מחדר המנוע.
Croatian[hr]
Tank... Izbacite u more otpadne vode strojarnice.
Hungarian[hu]
Tank! Pumpáld ki a vizet a tengerbe!
Indonesian[id]
Tank, bersiap untuk memompa genangan lambung kamar mesin ke laut.
Italian[it]
pompi in mare l'acqua di sentina della sala macchine.
Lithuanian[lt]
Tankai, ruoskis isleisti masinu skyriaus triumo vandeni ijura.
Macedonian[mk]
Танк, израмни го нивото на водата со пумпата и со нивото на морето.
Dutch[nl]
Tank, machinekamerpompen aan.
Polish[pl]
Tank, zalej luki.
Portuguese[pt]
Tank... esgotar o porão da praça de máquinas.
Romanian[ro]
Tank, pregăteşte-te să goleşti santina camerei motoarelor în mare
Russian[ru]
Тэнк, начинай откачку из машинного отделения.
Slovenian[sl]
Tank, začni izčrpavati nafto.
Serbian[sr]
Tank, poravnaj nivo vode u sobi sa pumpom sa nivoom mora.
Turkish[tr]
Tank, makine dairesindeki sintine tüplerini denize boşalt.