Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Sag T-#/#: Dom afsagt af Retten i Første Instans den #. oktober #- Salazar Brier mod Kommissionen (»Tjenestemænd- løn- udlandstillæg- artikel #, stk. #, litra a), i vedtægtens bilag # tjeneste for en anden stat- begrebet fast bopæl- begrundelse- ligebehandlingsprincippet«
Greek[el]
Υπόθεση T-#/#: Απόφαση του Πρωτοδικείου της #ης Οκτωβρίου #- Salazar Brier κατά Επιτροπής («Υπάλληλοι- Αποδοχές- Επίδομα αποδημίας- Άρθρο #, παράγραφος #, στοιχείο α', του παραρτήματος # του ΚΥΚ- Υπηρεσίες παρασχεθείσες υπέρ άλλου κράτους- Έννοια της συνήθους διαμονής- Αιτιολογία- Αρχή της ίσης μεταχειρίσεως»
English[en]
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # October #- Salazar Brier v Commission (Officials- Remuneration- Expatriation allowance- Article #(a) of Annex # to the Staff Regulations- Work done for another State- Meaning of habitual residence- Statement of grounds- Principle of equal treatment
Spanish[es]
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de octubre de #- Salazar Brier/Comisión («Funcionarios- Retribución- Indemnización por expatriación- Artículo #, apartado #, letra a), del anexo # del Estatuto- Servicios prestados a otro Estado- Concepto de residencia habitual- Motivación- Principio de igualdad de trato»
Estonian[et]
Kohtuasi T-#/#: Esimese Astme Kohtu #. oktoobri # otsus- Salazar Brier versus Komisjon (“Ametnikud- Töötasu- Kodumaalt lahkumise toetus- Personalieeskirjade # lisa artikli # lõike # punkt a- Teise riigi teenistuses tehtud töö- Alalise elukoha mõiste- Põhjendamine- Võrdse kohtlemise põhimõte”
Finnish[fi]
Asia T-#/#: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio #.#.#- Salazar Brier v. komissio (Henkilöstö- Palkkaus- Ulkomaankorvaus- Henkilöstösääntöjen liitteessä # olevan # artiklan # kohdan a alakohta- Toiselle valtiolle suoritetut palvelukset- Tavanomaisen asuinpaikan käsite- Perustelut- Yhdenvertaisen kohtelun periaate
French[fr]
affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # octobre #- Salazar Brier/Commission («Fonctionnaires- Rémunération- Indemnité de dépaysement- Article #, paragraphe #, sous a), de l'annexe # du statut- Services effectués pour un autre État- Notion de résidence habituelle- Motivation- Principe d'égalité de traitement»
Hungarian[hu]
T-#/#. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság #. október #-i ítélete – Salazar Brier kontra Bizottság („Tisztviselők – Díjazás – Külföldi munkavégzési támogatás – A személyzeti szabályzat VII. melléklete #. cikke bekezdésének a) pontja – Másik állam részére végzett tevékenység – A szokásos tartózkodási hely fogalma – Indokolás – Az egyenlő bánásmód elve”
Italian[it]
Causa T-#/#: Sentenza del Tribunale di primo grado # ottobre #- Salazar Brier/Commissione («Dipendenti- Remunerazione- Indennità di dislocazione- Art. #, n. #, lett. a), dell'allegato # allo Statuto- Servizi effettuati per un altro Stato- Nozione di residenza abituale- Motivazione- Principio di parità di trattamento»
Latvian[lv]
Lieta T-#/#: Pirmās instances tiesas #. gada #. oktobra spriedums- Salazar Brier/Komisija (Ierēdņi- Darba samaksa- Ekspatriācijas pabalsts- Civildienesta noteikumu # pielikuma #. panta #. punkta a) apakšpunkts- Darbs citas valsts labā- Pastāvīgās zīvesvietas jēdziens- Pamatojums- Vienlīdzīgas attieksmes princips
Dutch[nl]
Zaak T-#/#: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van # oktober #- Salazar Brier/Commissie (Ambtenaren- Bezoldiging- Ontheemdingstoelage- Artikel #, lid #, sub a, van bijlage # bij Statuut- Diensten, verricht voor andere staat- Begrip gewone verblijfplaats- Motivering- Beginsel van gelijke behandeling
Polish[pl]
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # października # r.- Salazar Brier przeciwko Komisji (Urzędnicy- Wynagrodzenie- Dodatek zagraniczny- Artykuł # ust. # lit. a) załącznika # do regulaminu pracowniczego- Praca wykonywana dla innego państwa- Pojęcie zwykłego miejsca zamieszkania- Uzasadnienie- Zasada równego traktowania
Portuguese[pt]
Processo T-#/#: Acórdão do Tribunal de Primeira Instância de # de Outubro de #- Salazar Brier/Comissão («Funcionários- Remuneração- Subsídio de expatriação- Artigo #.o, n.o #, alínea a), do Anexo # do Estatuto- Serviços prestados a um outro Estado- Conceito de residência habitual- Fundamentação- Princípio da igualdade de tratamento»
Slovak[sk]
Vec T-#/#: Rozsudok Súdu prvého stupňa z #. októbra # – Salazar Brier/Komisia („Úradníci- Odmena- Príspevok na expatriáciu- Článok # ods. # písm. a) prílohy # služobného poriadku- Práca vykonávaná pre iný štát- Pojem zvyčajné bydlisko- Odôvodnenie- Zásada rovnosti zaobchádzania“
Slovenian[sl]
Zadeva T-#/#: Sodba Sodišča prve stopnje z dne #. oktobra #- Salazar Brier proti Komisiji („Uradniki- Plačilo- Izselitveni dodatek- Člen #(a) Priloge # h Kadrovskim predpisom- Dela, opravljena za drugo državo- Pojem običajnega bivališča- Obrazložitev- Načelo enakega obravnavanja“
Swedish[sv]
mål T-#/#: Förstainstansrättens dom av den # oktober # – Tomás Salazar Brier mot Europeiska gemenskapernas kommission (”Tjänstemän – Lön – Utlandstillägg – Artikel #.# a i bilaga # till tjänsteföreskrifterna – Tjänst utförd för en annan stats räkning – Begreppet hemvist – Motivering – principen om likabehandling”