Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذا الصدد، سلم مؤتمر الدول الأطراف بأن قانون البحار، لا سيما اتفاقيات الأمم المتحدة بشأن قانون البحار تشكل الإطار القانوني، وطلب الى الأمين التنفيذي التعاون بصورة ملحة مع الأمين العام للأمم المتحدة ومع الهيئات الأخرى ذات الصلة بشأن التقرير الذي دعت اليه الفقرة 52 من قرار الجمعية العامة 58/240.
English[en]
In that regard, the Conference of the Parties recognized that the law of the sea, in particular UNCLOS, provided the legal framework and requested the Executive Secretary to urgently collaborate with the Secretary-General of the United Nations and with other relevant bodies on the report called for in paragraph 52 of General Assembly resolution 58/240.
Spanish[es]
En este sentido, la Conferencia de las Partes reconoció que el derecho del mar, especialmente la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, constituía el marco jurídico idóneo y pidió al Secretario Ejecutivo que colaborara urgentemente con el Secretario General de las Naciones Unidas y con otros órganos competentes en la elaboración del informe solicitado en el párrafo 52 de la resolución 58/240 de la Asamblea General.
French[fr]
À cet égard, la Conférence des Parties a reconnu que le droit de la mer, notamment la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, fournissait le cadre juridique nécessaire et elle a demandé au Secrétaire exécutif de collaborer avec le Secrétaire général de l’ONU et les autres organes concernés pour établir le rapport demandé au paragraphe 52 de la résolution 58/240 de l’Assemblée générale.
Russian[ru]
В этой связи участники совещания признали, что морское право, в частности ЮНКЛОС, обеспечивает правовую базу, и просили исполнительного секретаря в срочном порядке наладить сотрудничество с Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций и другими соответствующими органами в связи с докладом, о котором говорится в пункте 52 резолюции 58/240 Генеральной Ассамблеи.