Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, ale věci se můžou zkomplikovat, pokud nahlédnout do zápisu Roberty Faye Muncie.
Danish[da]
Men tingene kunne udvikle sig hvis de finder straffeattesten på Roberta Faye Muncie.
Greek[el]
Αλλά, τα πράγματα θα μπορούσαν να γίνουν επικίνδυνα εάν σκαλίσουν τα αρχεία για τη Ρομπέρτα Φέι Μάνσι.
English[en]
But, well, things could get tricky... ... if they dig up the rap sheet on Roberta Faye Muncie.
Spanish[es]
Pero, bueno, las cosas se pueden poner difíciles si ellos sacan a relucir los antecedentes penales de Roberta Faye Muncie.
Estonian[et]
Aga asjad võivad keeruliseks muutuda, kui nad kaevavad üles pettuse Roberta Faye Muncie'ga.
Finnish[fi]
Mutta juttu hankaloituu jos he kaivavat Roberta Faye Muncien rikosrekisterin.
French[fr]
Mais ça pourrait se compliquer s'ils découvrent le casier de Roberta Faye Muncie.
Croatian[hr]
Ali, u redu, stvari bi se mogle zakomplicirati ako iskopaju dosje o Roberti Faye Muncie.
Hungarian[hu]
De, nos, gondok lehetnek, ha... előássák Roberta Faye Muncie aktáját.
Norwegian[nb]
Men det er verre om de finner rullebladet til Roberta Faye Muncie.
Portuguese[pt]
Mas as coisas podem ficar feias se vasculharem a vida de Roberta Faye Muncie.
Romanian[ro]
Lucrurile devin alunecoase daca scot cazierul Robertei Faye Muncie.
Slovenian[sl]
Bi se pa lahko zapletlo, če najdejo kartoteko od Roberte Faye Muncie.
Turkish[tr]
Fakat, eğer Roberta Faye Muncie nin beraat dosyasını biraz karıştırırlarsa olaylarda karışabilir...