Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
отбелязва, че някои проучвания (12) сочат, че използването на двигатели с нисък разход на гориво в комбинация с хибридни двигатели може да допринесе за намаляване на емисиите на парникови газове.
Czech[cs]
poznamenává, že některé výzkumy (12) naznačují, že používání motorů s nízkou spotřebou v kombinaci s hybridními motory může přispívat ke snižování emisí skleníkových plynů.
Danish[da]
bemærker, at nogle undersøgelser (12) peger i retning af, at anvendelsen af energieffektive motorer i kombination med hybridmotorer kan yde et bidrag til reduktion af drivhusgasemissionerne.
German[de]
merkt an, dass einige Untersuchungen (12) drauf hindeuten, dass die Nutzung verbrauchsarmer Motoren in Kombination mit Hybridmotoren einen Beitrag zur Reduktion der Treibhausgasemissionen leisten kann.
Greek[el]
σημειώνει ότι σε ορισμένες μελέτες (12) υποδεικνύεται ότι η χρήση ενεργειακά αποδοτικών κινητήρων σε συνδυασμό με τους υβριδικούς κινητήρες μπορεί να συμβάλλει στη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου.
English[en]
notes that a number of studies (12) indicate that use of fuel-efficient engines in combination with hybrid engines can help to reduce greenhouse gas emissions.
Spanish[es]
señala que una serie de estudios (12) indica que el uso de motores de bajo consumo de combustible en combinación con motores híbridos puede ayudar a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.
Estonian[et]
märgib, et lähtudes mõnedest uuringutest, (12) võib kütusesäästlikumate mootorite kasutamine koos hübriidmootoritega aidata saavutada eesmärke heitkoguste vähendamiseks.
Finnish[fi]
toteaa, että eräiden tutkimusten (12) mukaan vähän kuluttavien moottorien käyttäminen yhdessä hybridimoottorien kanssa voi auttaa saavuttamaan päästövähennystavoitteet.
French[fr]
constate que selon un certain nombre d'études (12), l'utilisation de moteurs économes en carburants, en même temps que de moteurs hybrides, peut contribuer à réduire les émissions de gaz à effet de serre.
Croatian[hr]
primjećuje da nekoliko istraživanja (12) ukazuju na to da korištenje motora s niskom potrošnjom goriva u kombinaciji s hibridnim motorom može doprinijeti smanjenju emisije stakleničkih plinova.
Hungarian[hu]
megjegyzi, hogy egyes vizsgálatok (12) arra utalnak, hogy az alacsony fogyasztású motorok hibridmotorokkal kombinált alkalmazása hozzájárulhat az üvegházhatású gázok kibocsátásának csökkentéséhez.
Italian[it]
osserva che, da una serie di studi (12), emerge che l'uso di motori a basso consumo di carburante in combinazione con motori ibridi può contribuire a ridurre le emissioni di GES.
Lithuanian[lt]
atkreipia dėmesį, kad keletas tyrimų (12) rodo, jog naudojant degalus tausojančius variklius ir hibridinius variklius galima sumažinti išmetamą šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį.
Latvian[lv]
norāda: vairāki pētījumi (12) liecina, ka siltumnīcefekta gāzu emisiju samazināšanu var sekmēt degvielas patēriņa ziņā efektīvu dzinēju un hibrīddzinēju vienlaicīga izmantošana.
Maltese[mt]
jinnota li xi studji (12) jindikaw li l-użu ta’ magni b’konsum baxx flimkien ma’ magni ibridi jista’ jgħin biex jitnaqqsu l-emissjonijiet tal-gassijiet b’effett ta’ serra.
Dutch[nl]
Onderzoek heeft uitgewezen dat het gebruik van zuinige motoren in combinatie met hybride brandstoffen tot minder uitstoot van broeikasgassen kan leiden (12).
Polish[pl]
Zauważa, że z niektórych badań (12) wynika, iż wykorzystywanie energooszczędnych silników w połączeniu z silnikami hybrydowymi może przyczynić się do ograniczenia emisji gazów cieplarnianych.
Portuguese[pt]
observa que, segundo alguns estudos (12), a utilização de motores de baixo consumo em combinação com motores híbridos pode contribuir para reduzir as emissões de gases com efeito de estufa.
Romanian[ro]
subliniază că anumite studii (12) arată că utilizarea motoarelor cu consum redus în combinație cu motoarele hibride poate contribui la reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră.
Slovak[sk]
konštatuje, že niektoré štúdie (12) naznačujú, že využívanie úspornejších motorov v kombinácii s hybridnými motormi môže prispieť k zníženiu emisií skleníkových plynov.
Slovenian[sl]
ugotavlja, da uporaba motorjev z nizko porabo goriva v kombinaciji s hibridnimi motorji po nekaterih raziskavah (12) lahko prispeva k zmanjšanju emisij toplogrednih plinov.
Swedish[sv]
Vissa undersökningar (12) pekar på att användningen av bränslesnåla motorer i kombination med hybridmotorer kan bidra till att minska utsläppen av växthusgaser.