Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Entgegen aller Vernunft wird er zu oft umgepflügt und bepflanzt sowie überdüngt und verseucht.
Greek[el]
Σε περιφρόνηση κάθε λογικής, έχει οργωθεί, φυτευθεί, αναμειχθεί με λιπάσματα και μολυνθεί σε υπερβολικό βαθμό.
English[en]
Defying all wisdom, it has been overplowed, overplanted, overfertilized, overpolluted.
Spanish[es]
Desafiando toda sabiduría, este ha sido labrado, sembrado, fertilizado y contaminado en demasía.
Finnish[fi]
Kaikkea viisautta uhmaten sitä on kynnetty, kylvetty, lannoitettu ja saastutettu aivan liikaa.
French[fr]
L’homme agit à l’encontre de toute sagesse: il la surexploite par une culture trop intensive et par un excès d’engrais, et de plus il la pollue à outrance.
Italian[it]
A dispetto del buon senso, è stato arato, seminato, fertilizzato e inquinato all’eccesso.
Japanese[ja]
あらゆる知恵を退けて,過度の耕作や植えつけがなされ,必要以上の肥料が施され,大いに汚染されてきました。
Korean[ko]
지혜가 모두 거부되고 있기에, 토양은 지나치게 개간되었고, 과잉 경작되었으며, 비료가 과용되었으며, 너무 오염되어 왔다.
Norwegian[nb]
Mot all fornuft er jordbruket blitt drevet altfor intensivt. Matjorden er dessuten blitt sterkt forurenset.
Dutch[nl]
In strijd met alle wijsheid heeft men die bodem overbeploegd, overbebouwd, overbemest en oververvuild.
Portuguese[pt]
Em desdém a toda a sabedoria, tem sido arado demais, plantado demais, recebido fertilizantes demais, e poluído demais.
Swedish[sv]
I trots mot allt förnuft har jorden upplöjts i alltför hög grad, överbesåtts, utsatts för övergödning och förorenats mer än den tål.
Chinese[zh]
人类空有一切智慧,土壤还是受到过度耕锄、过度种植、过度施肥、过度污染。