Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
odmítá jakékoliv obcházení práva v oblasti veřejných zakázek a koncesního práva;
Danish[da]
afviser enhver omgåelse af udbuds- og koncessionsbestemmelserne;
German[de]
lehnt jede Umgehung des Vergaberechts und des Konzessionsrechts ab;
Greek[el]
απορρίπτει κάθε είδους καταστρατήγηση της νομοθεσίας για τις δημόσιες συμβάσεις και τις συμβάσεις παραχώρησης·
English[en]
Rejects every means of circumventing the law on public procurement and concessions;
Spanish[es]
Rechaza toda infracción de la normativa sobre contratos públicos y concesiones,
Estonian[et]
lükkab tagasi igasuguse riigihankeid ja kontsessiooni käsitlevast õigusest kõrvalehoidmise;
Finnish[fi]
torjuu kaiken julkisia hankintoja koskevan lainsäädännön ja käyttöoikeussopimuksia koskevan lainsäädännön kiertämisen;
French[fr]
récuse toute infraction au droit des marchés publics et au droit des concessions;
Hungarian[hu]
elutasítja a közbeszerzési jog és a koncessziókkal kapcsolatos jog mindennemű megkerülését;
Italian[it]
respinge qualsiasi elusione della normativa in materia di appalti pubblici e di concessioni;
Lithuanian[lt]
atmeta bet kokį viešojo pirkimo įstatymų ir koncesijų įstatymų apėjimą,
Latvian[lv]
noraida jebkāda veida to tiesību aktu apiešanu, kas reglamentē publisko pasūtījumu un koncesijas;
Maltese[mt]
Jiċħad kull mezz li bih tiġi maqbuża l-liġi dwar l-akkwist pubbliku u l-konċessjonijiet;
Dutch[nl]
wijst iedere omzeiling van de wetgeving inzake overheidsopdrachten en concessieovereenkomsten van de hand;
Portuguese[pt]
Rejeita todas as tentativas de contornar o direito dos contratos públicos e o direito das concessões;
Slovak[sk]
odmieta všetky prostriedky na obchádzanie zákonov o verejnom obstarávaní a koncesiách;
Slovenian[sl]
zavrača vsakršen poskus, da bi obšli zakon o javnih naročilih in koncesijah;
Swedish[sv]
Europaparlamentet avvisar varje kringgående av lagstiftningen om offentlig upphandling och av koncessionslagstiftningen.