Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Почетни длъжности, заемани понастоящем във фондации, сходни структури или учебни заведения или изследователски институти (член 8, параграф 2, буква г) от Кодекса)
Czech[cs]
Čestné funkce v současnosti zastávané v nadacích či podobných subjektech nebo ve vzdělávacích či výzkumných institucích (čl. 8 odst. 2 písm. d) kodexu)
Danish[da]
Aktuelle æresposter i stiftelser eller lignende organer eller i uddannelses- eller forskningsinstitutioner (kodeksens artikel 8, stk. 2, litra d))
German[de]
Derzeitige Ehrenämter in Stiftungen oder ähnlichen Einrichtungen oder Bildungs- oder Forschungseinrichtungen (Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe d des Kodexes)
Greek[el]
Τιμητικές θέσεις που κατέχει επί του παρόντος το μέλος σε ιδρύματα, παρεμφερείς φορείς ή εκπαιδευτικά ή ερευνητικά ιδρύματα (άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο δ) του κώδικα)
English[en]
Honorary posts currently held in foundations, similar bodies or educational or research establishments (Article 8(2)(d) of the Code)
Spanish[es]
Puestos honoríficos desempeñados actualmente en fundaciones u organismos similares o en centros de enseñanza o investigación [artículo 8, apartado 2, letra d), del Código]
Estonian[et]
Praegused auametikohad sihtasutustes ja sarnastes asutustes või haridus- või teadusasutustes (käitumisjuhendi artikli 8 lõike 2 punkt d)
Finnish[fi]
Kunniatehtävät säätiöissä, vastaavissa organisaatioissa tai oppilaitoksissa tai tutkimuslaitoksissa (toimintasääntöjen 8 artiklan 2 kohdan d alakohta)
French[fr]
Fonctions honorifiques actuellement exercées dans des fondations ou des organismes similaires ou dans des établissements d’enseignement ou des instituts de recherche [article 8, paragraphe 2, point d), du code]
Croatian[hr]
Počasne funkcije koje povjerenik trenutačno obavlja u zakladama, sličnim tijelima ili obrazovnim ili istraživačkim ustanovama (članak 8. stavak 2. točka (d) Kodeksa)
Hungarian[hu]
Alapítványokban, hasonló szervekben, illetve oktatási vagy kutatási intézményekben jelenleg betöltött tiszteletbeli posztok (a magatartási kódex 8. cikke (2) bekezdésének d) pontja)
Italian[it]
Funzioni onorifiche attualmente svolte in fondazioni, organismi analoghi o istituti d’insegnamento o di ricerca (articolo 8, paragrafo 2, lettera d), del codice)
Lithuanian[lt]
Garbės pareigos, šiuo metu einamos fonduose, panašiose organizacijose ar švietimo arba mokslinių tyrimų įstaigose (kodekso 8 straipsnio 2 dalies d punktas)
Latvian[lv]
Pašreizējie goda amati fondos vai tamlīdzīgās organizācijās, izglītības vai pētniecības iestādēs (kodeksa 8. panta 2. punkta d) apakšpunkts)
Maltese[mt]
Karigi onorarji attwalment miżmuma f’fondazzjonijiet, korpi simili jew stabbilimenti edukattivi jew ta’ riċerka (l-Artikolu 8(2)(d) tal-Kodiċi)
Dutch[nl]
Onbezoldigde erefuncties bekleed bij stichtingen, soortgelijke organen of onderwijs- of onderzoeksinstellingen (artikel 8, lid 2, onder d), van de code)
Polish[pl]
Honorowe stanowiska zajmowane obecnie w fundacjach, podobnych podmiotach lub placówkach oświatowych lub badawczych (art. 8 ust. 2 lit. d) kodeksu)
Portuguese[pt]
Cargos honorários exercidos atualmente em fundações ou entidades similares ou em estabelecimentos de ensino ou de investigação (artigo 8.o, n.o 2, alínea d), do Código de Conduta)
Romanian[ro]
Funcții onorifice exercitate în prezent în cadrul unor fundații, al unor organisme similare sau al unor instituții de învățământ sau de cercetare [articolul 8 alineatul (2) litera (d) din cod]
Slovak[sk]
Čestné funkcie zastávané v súčasnosti v nadáciách, podobných subjektoch, resp. vo vzdelávacích alebo výskumných inštitúcií [článok 8 ods. 2 písm. d) kódexu]
Slovenian[sl]
Častne funkcije, ki jih oseba trenutno opravlja v ustanovah, podobnih organizacijah ali v izobraževalnih ali raziskovalnih ustanovah (člen 8(2)(d) zakonika)
Swedish[sv]
Hedersuppdrag som nu innehas i stiftelser, liknande organisationer eller utbildnings- eller forskningsinstitutioner (artikel 8.2 d i koden)