Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذهبت إلى بيت الشوكولاتة ، اعتقدت بانة شراب.
Czech[cs]
Myslel jsem, že je to nápoj a běžel do čokoládovny.
English[en]
I went to the chocolate house, thinking it was a drink.
Spanish[es]
Fui a la casa de chocolate, pensando que era una bebida.
French[fr]
J'ai filé chez le chocolatier, pensant à une boisson.
Hebrew[he]
הלכתי לחנות השוקולד, חשבתי שזה משקה.
Dutch[nl]
Ik ging naar de chocolaterie, denkend dat het een drank was.
Polish[pl]
Poszedłem do sklepu z czekoladą, myśląc że chodzi o napój.
Portuguese[pt]
Fui na loja de chocolates, pensando que fosse uma bebida.
Russian[ru]
Я пошел в кондитерскую, предполагая что у них есть такой напиток.
Serbian[sr]
Otišao sam u radnju sa čokoladom, isleći da je to piće.
Swedish[sv]
Jag gick till chokladhuset, jag trodde att det var en dryck.
Turkish[tr]
Çikolatacıya gittim, içilecek birşey sanmıştım.