Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Odvajanje kratkoročnog pamćenja od dugoročnog.
Czech[cs]
Evoluční skok, oddělit krátkodobou od dlouhodobé paměti.
Danish[da]
Evolutionen adskilte korttids - hukommelsen fra langtidshukommelsen.
German[de]
Unterscheidet Kurzzeitgedächtnis vom Langzeitgedächtnis.
Greek[el]
Διαχώριζαν την βραχυπρόθεσμη μνήμη από την μακροπρόθεσμη.
English[en]
Separating short term memory from long term memory.
Persian[fa]
براي جدا کردن حافظه کوتاه مدت از حافظه بلند مدت
Finnish[fi]
Erottaen lyhytkestoisen muistin pitkäkestoisesta muistista.
French[fr]
Un bond dans l'évolution séparant la mémoire à court-terme de celle à long-terme.
Croatian[hr]
Evolucijski skok koji odvaja kratkoročno i dugoročno pamćenje.
Hungarian[hu]
Elkülönítette a rövid távú memóriát a hosszú távú memóriától.
Indonesian[id]
Memisahkan memori jangka pendek dari memori jangka panjang.
Italian[it]
Un balzo evolutivo, che separava la memoria a breve termine da quella a lungo termine.
Polish[pl]
Oddzielenie ośrodka pamięci krótkotrwałej od długotrwałej.
Portuguese[pt]
Separar memória de curto prazo da de longo prazo.
Romanian[ro]
Separând memoria pe termen scurt de cea pe termen lung.
Slovak[sk]
Oddelenie krátkodobej pamäte od dlhodobej.
Slovenian[sl]
Njegov kratkoročni spomin je bil ločen od dolgoročnega.
Serbian[sr]
Razdvajanje kratkotrajne od dugotrajne memorije.
Swedish[sv]
Det separerade korttidsminnet från långtidsminnet.
Turkish[tr]
Kısa süreli belleği uzun süreliden ayırıyor.