Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و كأنها ستكون أول سياسية تقطع وعدا لا يمكنها الوفاء به
Bulgarian[bg]
Все едно тя ще е първият политик, който обещава неща, които няма да изпълни.
Bosnian[bs]
Ne bi bila prvi političar koji daje obećanja koje ne može ispuniti.
Czech[cs]
Jako by máma byla první politička, která slibuje věci, co nedodrží.
Danish[da]
Hun vil ikke være den første politiker, der lover noget uden at holde det.
German[de]
Als wäre sie der erste Politiker, der seine Versprechen nicht hält.
English[en]
Oh, like she'd be the first politician to make a promise she can't keep.
Spanish[es]
Como si fuera la primera política en hacer una promesa que no puede cumplir.
Finnish[fi]
Ihan kuin äiti olisi ensimmäinen poliitikko, joka tekee tyhjiä lupauksia.
French[fr]
Oh, comme si elle allait être la première politique à faire une promesse qu'elle ne tiendra pas.
Hebrew[he]
כאילו שהיא תהיה הפוליטיקאית הראשונה שהבטיחה הבטחות שווא.
Croatian[hr]
Ne bi bila prvi politicar koji daje obecanja koje ne može ispuniti.
Italian[it]
Come se fosse il primo politico a fare promesse che non puo'mantenere.
Dutch[nl]
Ze is niet de eerste politicus die beloftes niet nakomt.
Polish[pl]
Jakby jako pierwsza w polityce składała obietnice bez pokrycia.
Portuguese[pt]
Como se ela fosse a primeira política a prometer coisas que não pode cumprir.
Romanian[ro]
De parcă e prima politiciană care face o promisiune şi nu se ţine de ea.
Russian[ru]
Ой, как будто она будет первым политиком, которые дает обещание и не выполняет их.
Slovak[sk]
Ako keby bola prvá politička, ktorá nesplní čo sľúbi.
Slovenian[sl]
Ne bi bila prvi politik, ki deli obljube, ki jih ne more izpolniti.
Serbian[sr]
Ne bi bila prvi političar koji daje obećanja koje ne može ispuniti.
Swedish[sv]
Skulle hon vara den första politikern med löften hon inte kan hålla?
Turkish[tr]
Sanki tutamayacağı bir söz veren ilk politikacı o olacak!