Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, الطفله أمرُ محسوم ولكن إصطحاب ذاك الغبي معنا
Bulgarian[bg]
Виж, детето е едно нещо, но да се размотаваш с този глупак...
Czech[cs]
Hele, to děcko je jedna věc, ale tahat sebou toho vymazance...
Danish[da]
Barnet er en ting, men at trækkes med den stumme...
Greek[el]
Λοιπόν, πάει στο διάολο το παιδί, αλλά να σέρνουμε και την μαριονέτα μαζί...
English[en]
Look, the kid is one thing, but dragging that dumb show around...
Spanish[es]
La niña es una cosa, pero cargar con esa marioneta-
Estonian[et]
Laps on üks asi, kuid sellise jobukaku kaasa vedamine...
Finnish[fi]
Tytön mukana pitämisen vielä ymmärtää, mutta tuon vaitonaisen...
French[fr]
La petite, passe encore, mais traîner cette coquille vide...
Croatian[hr]
Čuj, dete je jedno, ali da vučemo tog tupavog sa nama...
Hungarian[hu]
A gyerek az egy dolog, de hogy ezt a Birkát is cipeljük magunkkal...
Italian[it]
Ascoltate, la bambina e'un conto, ma portare in giro quella Marionetta...
Dutch[nl]
Dat kind, oké, maar die lege huls meeslepen...
Polish[pl]
Słuchaj, dziecko to jedno, ale ciągnąć ze sobą tą marionetkę...
Portuguese[pt]
Uma coisa é a criança, mas carregar esses fantoches...
Romanian[ro]
Ascultă, puştoaica e una, dar să-l cărăm pe acel nebun după noi...
Russian[ru]
Слушай, ребенок это одно, но таскать повсюду за собой этого идиота...
Slovak[sk]
Pozri, malá je jedna vec, ale ťahať so sebou toho vypatlanca...
Serbian[sr]
Čuj, dete je jedno, ali da vučemo tog tupavog sa nama...
Turkish[tr]
Çocuğu anladım ama şu mankafayı sürüklemek...