Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een van haar geliefkoosde boeke was My boek met Bybelverhale,* wat spesifiek vir kinders geskryf is.
Arabic[ar]
كان كتابي لقصص الكتاب المقدس* المكتوب خصوصا للاولاد احد الكتب المفضَّلة لديها.
Bulgarian[bg]
Една от любимите ѝ книги беше „Моята книга с библейски разкази“*, която е написана специално за деца.
Bislama[bi]
Buk we hem i laekem moa, hemia My Book of Bible Stories* we hem i wan spesel buk blong ol pikinini.
Cebuano[ceb]
Ang usa sa iyang paboritong libro mao ang Akong Basahon sa mga Estorya sa Bibliya,* nga gisulat gayod para sa mga bata.
Czech[cs]
K jejím nejoblíbenějším knížkám patřila Moje kniha biblických příběhů,* která je napsána hlavně pro děti.
Danish[da]
En af de bøger hun holdt mest af, var Min bibelhistoriebog,* som er skrevet specielt for børn.
German[de]
Eins ihrer Lieblingsbücher war Mein Buch mit biblischen Geschichten*, das speziell für Kinder geschrieben wurde.
Greek[el]
Ένα από τα αγαπημένα της βιβλία ήταν Το Βιβλίο Μου με τις Βιβλικές Ιστορίες,* το οποίο έχει γραφτεί ειδικά για παιδιά.
English[en]
One of her favorite books was My Book of Bible Stories,* which was written especially for children.
Spanish[es]
Uno de sus libros favoritos era Mi libro de historias bíblicas,* redactado especialmente para los niños.
Estonian[et]
Üks tema lemmikraamatuid oli lastele mõeldud „Minu piiblilugude raamat”*.
Finnish[fi]
Yksi hänen lempikirjoistaan oli lapsille tarkoitettu Kirjani Raamatun kertomuksista*.
Fijian[fj]
E dua vei ira na ivola e dau taleitaka na iTalanoa mai na iVolatabu,* e tabaki sara ga me baleti ira na gone.
French[fr]
Un de ses livres préférés était le Recueil d’histoires bibliques*, spécialement conçu pour les enfants.
Hebrew[he]
אחד הספרים החביבים עליה היה סיפורי המקרא שלי,* שחובר במיוחד עבור ילדים.
Hiligaynon[hil]
Ang isa sa iya paborito nga mga libro amo Ang Akon Libro sang mga Sugilanon sa Biblia,* nga ginsulat ilabi na para sa mga bata.
Croatian[hr]
Jedna od najdražih Kristinih knjiga bila je Moja knjiga biblijskih priča,* koja je napisana za djecu.
Hungarian[hu]
Az egyik kedvence Az én könyvem bibliai történetekről* című könyv volt, mely kifejezetten gyermekeknek íródott.
Indonesian[id]
Salah satu buku favoritnya adalah Buku Cerita Alkitab,* yang ditulis khusus untuk anak-anak.
Igbo[ig]
Otu n’ime akwụkwọ ndị kasị amasị ya bụ Akwukwọm nke Akukọ Bible,* bụ́ nke e dere karịsịa maka ụmụaka.
Iloko[ilo]
Maysa kadagiti paboritona a libro ket Ti Librok Dagiti Estoria ti Biblia,* a nairanta a naisurat nga agpaay kadagiti ubbing.
Italian[it]
Uno dei suoi libri preferiti era Il mio libro di racconti biblici,* scritto soprattutto per i bambini.
Georgian[ka]
მისი ერთ-ერთი საყვარელი წიგნი იყო „ჩემი წიგნი ბიბლიური მოთხრობებით“*, რომელიც სპეციალურად ბავშვებისთვის არის დაწერილი.
Korean[ko]
크리스티가 좋아한 책 중 하나는 「나의 성서 이야기 책」이었는데,* 그 책은 특히 어린이들을 위해 쓰여진 것입니다.
Lithuanian[lt]
Vienas iš Kristi mėgstamiausių leidinių buvo Mano biblinių pasakojimų knyga,* parašyta specialiai vaikams.
Latvian[lv]
Viena no Kristijas mīļākajām grāmatām bija Mana Bībeles stāstu grāmata*, kas ir paredzēta īpaši bērniem.
Malagasy[mg]
Ny Bokiko Misy Fitantarana avy ao Amin’ny Baiboly,* izay natao ho an’ny ankizy, no anisan’ny boky tiany indrindra.
Macedonian[mk]
Една од нејзините омилени книги беше Моја книга со библиски приказни,* напишана посебно за деца.
Malayalam[ml]
അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പുസ്തകങ്ങളിൽ ഒന്ന് കുട്ടികൾക്കുവേണ്ടി തയ്യാർ ചെയ്ത എന്റെ ബൈബിൾ കഥാ പുസ്തകം* ആയിരുന്നു.
Norwegian[nb]
En av yndlingsbøkene hennes var Min bok med fortellinger fra Bibelen*, som er skrevet spesielt for barn.
Nepali[ne]
उसलाई असाध्यै मन पर्ने एउटा किताब बाइबलका कथाहरू भएको मेरो पुस्तक* थियो जुन विशेष गरी केटाकेटीलाई ध्यानमा राखेर तयार पारिएको थियो।
Dutch[nl]
Een van haar lievelingsboeken was Mijn boek met bijbelverhalen*, dat speciaal voor kinderen is geschreven.
Papiamento[pap]
Un di su bukinan faborito tabata Mi buki di relato bíblico,* skirbí spesialmente pa mucha.
Polish[pl]
Do jej najulubieńszych książek należał Mój zbiór opowieści biblijnych* — podręcznik napisany specjalnie dla dzieci.
Portuguese[pt]
Um de seus livros prediletos era Meu Livro de Histórias Bíblicas,* escrito especialmente para as crianças.
Romanian[ro]
Cartea ei preferată era Cartea mea cu relatări biblice*, scrisă special pentru copii.
Russian[ru]
Одной из ее любимых книг была «Моя книга библейских рассказов»*, написанная специально для детей.
Slovak[sk]
K jej obľúbeným knihám patrila Moja kniha biblických príbehov*, ktorá je napísaná zvlášť pre deti.
Slovenian[sl]
Ena njenih najljubših knjig je bila Moja knjiga biblijskih zgodb*, ki je bila napisana posebej za otroke.
Samoan[sm]
O se tasi o tusi sa sili ona ia fiafia i ai o Laʻu Tusi o Tala o Le Tusi Paia,* lea na lomia faapitoa mo tamaiti.
Albanian[sq]
Një nga librat e saj më të dashur ishte Libri im i tregimeve biblike,* i shkruar posaçërisht për fëmijët.
Serbian[sr]
Jedna od njenih omiljenih knjiga bila je Moja knjiga biblijskih priča,* koja je posebno prilagođena deci.
Swedish[sv]
En av hennes favoritböcker var Min bok med bibliska berättelser,* som är skriven speciellt för barn.
Swahili[sw]
Kimojawapo cha vitabu alivyopenda ni Kitabu Changu cha Hadithi za Biblia,* kilichoandikwa hasa kwa ajili ya watoto.
Congo Swahili[swc]
Kimojawapo cha vitabu alivyopenda ni Kitabu Changu cha Hadithi za Biblia,* kilichoandikwa hasa kwa ajili ya watoto.
Tamil[ta]
அவளுக்கு மிகவும் பிடித்த புத்தகம், என்னுடைய பைபிள் கதை புத்தகம்;* இது பிள்ளைகளுக்காகவே தயாரிக்கப்பட்டது.
Tagalog[tl]
Ang isa sa kaniyang paboritong aklat ay Ang Aking Aklat ng mga Kuwento sa Bibliya,* na pantanging isinulat para sa mga bata.
Turkish[tr]
Onun en sevdiği kitaplardan biri özellikle çocuklara yönelik olarak hazırlanmış Mukaddes Kitap Öyküleri* kitabıy’dı.
Ukrainian[uk]
Улюбленою книжкою нашої доньки була «Моя книга біблійних оповідань»*, написана спеціально для дітей.
Vietnamese[vi]
Một trong những quyển sách mà cháu thích nhất là Sách kể chuyện Kinh-thánh,* được đặc biệt biên soạn cho trẻ em.
Yoruba[yo]
Ọ̀kan lára ìwé tó fẹ́ràn jù lọ ni Iwe Itan Bibeli Mi,* tí wọ́n dìídì kọ nítorí àwọn ọmọdé.
Chinese[zh]
专为小朋友编写的《我的圣经故事书》*是一本她最喜欢的书。