Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle voer ’n sukkelbestaan
Arabic[ar]
الكفاح لكسب لقمة العيش
Bemba[bem]
Ukushomboka pa kusanga ubwikalo
Cebuano[ceb]
Nanglimbasog nga manginabuhi
Czech[cs]
Snaží se vydělat si na živobytí
Greek[el]
Αγώνας για τον επιούσιο
English[en]
Struggling to earn a living
Spanish[es]
Luchando por ganarse la vida
Estonian[et]
Lapsed püüavad teenida elatist
Finnish[fi]
Uurastamista elatuksen hankkimiseksi
Hebrew[he]
נאבקים להשתכר למחייתם
Hindi[hi]
रोज़ी-रोटी के लिए संघर्ष
Croatian[hr]
Zarađivanje za goli život
Hungarian[hu]
A megélhetésért küszködve
Indonesian[id]
Berjuang mencari nafkah
Iloko[ilo]
Panangikagumaan a mangged
Italian[it]
Bambini che trasportano mattoni
Georgian[ka]
თავის რჩენისათვის მებრძოლი ბავშვები.
Korean[ko]
생계를 유지하기 위해 애쓰는 모습
Lithuanian[lt]
Kova dėl pragyvenimo
Latvian[lv]
Cīņa par iztikas minimumu
Malagasy[mg]
Mitolona mba hahazoana fivelomana
Malayalam[ml]
ഒരു ചാൺ വയറിനു വേണ്ടി
Marathi[mr]
गुजराण करण्यासाठी धडपड
Dutch[nl]
De strijd om het bestaan
Northern Sotho[nso]
Go katanela go hwetša sa go iphediša
Nyanja[ny]
Kuyesayesa kupeza zofunika m’moyo
Polish[pl]
W walce o zdobycie środków utrzymania
Portuguese[pt]
Lutando para ganhar a vida
Russian[ru]
В стараниях заработать на жизнь.
Slovak[sk]
Zarábať si na živobytie je boj
Shona[sn]
Kuedza kutsvaka zvokurarama nazvo
Serbian[sr]
Borba da se zaradi za život
Southern Sotho[st]
Oa ikhoantlella
Swahili[sw]
Wajitahidi kutafuta riziki
Tamil[ta]
சம்பாத்தியத்திற்கான போராட்டம்
Telugu[te]
జీవనోపాధి కోసం పోరాటం
Thai[th]
ดิ้นรน หา เลี้ยง ชีพ
Tagalog[tl]
Nagsisikap na kumita
Turkish[tr]
Ekmek parası için mücadele
Tsonga[ts]
Ku xanisekela ku kuma swo tihanyisa
Ukrainian[uk]
Боротьба за виживання в Азії.
Xhosa[xh]
Bawa bevuka bezama iindlela zokuphila
Yoruba[yo]
Ṣíṣiṣẹ́kára láti rí nǹkan gbọ́ bùkátà
Chinese[zh]
童工为生计劳劳碌碌、奔波不停
Zulu[zu]
Umshikashika wokuzama ukuziphilisa