Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأقضي عليك إن غيرت تلك القناة
Bulgarian[bg]
Ако смениш канала, аз ще те нокаутирам.
Czech[cs]
Já knockoutuju tebe, jestli to přepneš.
Danish[da]
Jeg giver dig et knockout, hvis du skifter kanal.
German[de]
Ich knock dich aus, wenn du umschaltest.
Greek[el]
Θα σε κλωτσήσω, αν αλλάξεις το κανάλι.
English[en]
I'll knock you out if you turn that channel over.
Spanish[es]
Te noquearé si cambias el canal.
Estonian[et]
Löön sinu nokki, kui kanalit peaksid vahetama.
Hebrew[he]
אני אחטיף לך נוקאאוט אם תעביר ערוץ.
Croatian[hr]
Dat ću ti ja bez granica ako promijeniš kanal.
Hungarian[hu]
Én ütlek ki, ha átkapcsolsz.
Indonesian[id]
Kuhajar kau jika mengganti salurannya.
Italian[it]
Se cambi canale, ti picchio.
Lithuanian[lt]
Tik pamėgink perjungt kanalą, aš tau surengsiu lenktynes.
Macedonian[mk]
Ако го промените каналот, јас ќе те нокаутирам.
Malay[ms]
Saya akan tumbuk awak jika awak tukar saluran.
Norwegian[nb]
Jeg slår knockout på deg hvis du skifter kanal.
Dutch[nl]
Ik geef je een knock-out, als je't kanaal verandert.
Polish[pl]
Tylko spróbuj, to ci przyfasolę.
Portuguese[pt]
Quem te deixa KO sou eu se mudas esse canal.
Romanian[ro]
Îţi trag una dacă schimbi canalul.
Russian[ru]
Я тебя отправлю в нокаут, если переключишь.
Slovak[sk]
Nech ti ani nenapadne prepínať.
Slovenian[sl]
Če boš preklopil, ti bom pokazala mejo.
Serbian[sr]
Udariću te ako promeniš kanal.
Swedish[sv]
Jag ger dig en knockout om du byter kanal.
Turkish[tr]
Kanalı değiştirirsen tokadı yersin.
Chinese[zh]
你 敢 換台 我 就 把 你 敲暈