Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حينما كان ( بن ) يبلغ 12 عاماً... أصيب بعدوى في الكلى وأصبح يبول دماً حرفياً
Bulgarian[bg]
Когато беше на 12, Бен имаше инфекция на бъбреците и буквално пикаеше кръв.
Bosnian[bs]
Kada Ben je bio 12, dobio je infekciju bubrega doslovno i mokrio krv.
Danish[da]
Da Ben var 12, fik han en nyreinfektion og pissede bogstavelig talt blod.
German[de]
Mit zwölf hatte Ben eine Nierenentzündung und pinkelte buchstäblich Blut.
Greek[el]
Στα 12, ο Μπεν έπαθε λοίμωξη στα νεφρά και κατουρούσε αίμα.
English[en]
When Ben was 12... he got a kidney infection and started literally pissing blood.
Spanish[es]
Cuando Ben tenía doce años le dio una infección de riñón y empezó a orinar sangre.
Estonian[et]
Kui Ben oli 12-aastane, pani neerupõletik ta sõna otseses mõttes verd kusema.
Finnish[fi]
12-vuotiaana Ben sai munuaistulehduksen ja alkoi kusta verta.
French[fr]
À l'âge de 12 ans, Ben a eu une infection rénale qui lui faisait pisser du sang.
Hebrew[he]
כשבן היה בן 12 הוא חלה בזיהום בכליות והתחיל ממש להשתין דם.
Croatian[hr]
Kad je Ben 12, dobio je infekciju bubrega doslovno i pomokrio krv.
Hungarian[hu]
Ben 1 2 éves korában vesefertőzést kapott, és véreset pisilt tőle.
Indonesian[id]
Ketika Ben berumur 12, dia terkena infeksi ginjal dan kencing darah.
Italian[it]
Quando Ben aveva 12 anni, ebbe un'infezione ai reni e cominciò letteralmente a pisciare sangue.
Lithuanian[lt]
Kai Benui buvo 12, jis susirgo kažkokia kepenų infekcija ir ėmė sisioti krauju.
Norwegian[nb]
Da Ben var 12, fikk han nyrebetennelse og pisset blod.
Dutch[nl]
Toen Ben 12 was, kreeg hij een nierinfectie en plaste letterlijk bloed.
Polish[pl]
Gdy Ben 12, dostał zakażenia nerek dosłownie i mocz krew.
Portuguese[pt]
Quando tinha 12 anos, o Ben teve uma infecção renal e começou literalmente a mijar sangue.
Romanian[ro]
Când Ben avea 12 ani, a făcut infecţie la rinichi şi urina sânge.
Russian[ru]
Когда Бену было 12 лет, у него было заражение почек и он начал писать кровью.
Slovenian[sl]
Ben je pri 12 letih staknil okužbo ledvic in dobesedno začel scati kri.
Serbian[sr]
Kada je Ben imao 12 godina... dobio je upalu bubrega. I krenuo da piša krv.
Swedish[sv]
När Ben var tolv år - fick han en njurinfektion och började kissa blod.
Turkish[tr]
Ben 12 yaşındayken... böbrekleri iltihaplanmıştı ve kan işemeye başlamıştı.
Chinese[zh]
班 12 歲 的 時候 腎臟 感染 , 害 他 小便 出血