Besonderhede van voorbeeld: 7378955046922962960

English

As late as 1716, Guillaume Delisle's map of Paris shows that a short stretch of roads and fields and market garden plots still separated the grand axe of the Tuileries gardens from the planted "Avenue des Thuilleries," which was punctuated by a circular basin where the Rond-point des Champs-Élysées stands today; already it was planted with some avenues of trees to the Seine river through woods and fields. In 1724, the Tuileries Garden axis and the avenue were connected and extended, leading beyond the Place de l'Étoile; the "Elysian Fields" were open parkland flanking it, soon filled in with bosquets of trees formally planted in straight rank and file.

Dutch

Een eeuw later, in 1716, is op een kaart van Parijs door Guillaume de L'Isle zichtbaar dat een klein aantal wegen, pleintjes en velden er nog steeds voor zorgden dat de grote axe (verbindingsweg) van de tuinen van de Tuilerieën tot aan de nieuw gebouwde Avenue des Tuileries werd onderbroken. In 1724 werd de avenue aangesloten aan de tuinen en verder verlengd, tot achter de Place de l'Étoile. De "Elysese velden" waar de avenue naar is genoemd, bestonden uit open parken, die al gauw werden beplant met strakke lijnen bomen.