Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الثورة الحجرية -- التي منحتنا الزراعة حيث إنصعنا إلى البذور شعر الشامان قد تم استبداله بواسطة نثر الكهنوت لقد خلقنا فائض تخصص هرمي -- هو 10000 عام مضت فقط
Bulgarian[bg]
Неолитната Революция -- която ни е дала земеделието по това време сме се отдали на култа към семето, поезията на шамана е била заменена от прозата на отчето, ние сме създали недостатък от йерархическа специализация -- това е само преди 10 000 години.
German[de]
Die neolithische Revolution, die uns die Landwirtschaft brachte, und uns in diesem Moment dem Kult des Saatkorns unterwarf, die Poesie des Schamanen durch die Prosa der Priesterschaft ersetzte und Hierarchie, Spezialisierung und Überschuss schuf -- fand vor lediglich 10.000 Jahren statt.
English[en]
The Neolithic Revolution -- which gave us agriculture, at which time we succumbed to the cult of the seed; the poetry of the shaman was displaced by the prose of the priesthood; we created hierarchy specialization surplus -- is only 10,000 years ago.
Spanish[es]
La revolución neolítica que nos dio la agricultura, y que al tiempo nos hizo sucumbir en el culto a la semilla, desapareció la poesía del chamán y apareció la prosa del clero, hemos creado un excedente de especializaciones jerárquicas... ...fue hace solo 10 000 años.
Persian[fa]
انقلاب نئولیتیک- که به ما کشاورزی را داد، که در آن زمان تسلیم آيين دانه شدیم، شعر شامان گم شد توسط کلام کشیشان، ما هرم تخصصی مازاد را ایجاد نمودیم- این انقلاب فقط 10000 سال پیش رخ داد.
Finnish[fi]
Neoliittinen vallankumous, jonka johdosta saimme maatalouden, jona aikana alistuimme siemenen kulttiin, shamaanin runous vaihtui pappien proosaan, ja aikaansaimme hierarkiaerikoistumisen ylijäämän, tämä on vain 10 000 vuotta sitten.
French[fr]
La révolution Néolithique -- qui a fait apparaître l'agriculture, moment auquel nous avons succombé au culte de la graine, la poésie du shaman fut remplacée par la prose du clergé, et nous avons créé le surplus de la spécialisation hiérarchique -- n'a que 10,000 ans.
Hebrew[he]
המהפכה הנאוליתית -- זו שהעניקה לנו את החקלאות, שבה נכנענו לפולחן הזרעים; שבה שירת השאמאן נדחקה מפני דקלומי הכמורה; שבה יצרנו הירארכיה, התמקצעות, עודפים -- היא בת 10,000 שנה בלבד.
Hindi[hi]
शमन की कविताओं का स्थान धर्म गुरू के गद्यों ने ले लिया। हमने अनुक्रमण विशेषज्ञता अधिशेष की रचना की। यह केवल 10,000 वर्ष पूर्व ही हुआ था।
Croatian[hr]
Neolitička revolucija koja nam je donijela agrikulturu, tada smo pali pod utjecaj kulta sjemena; tada je poezija šamana zamijenjena prozom svećenstva; tada smo stvorili hijerarhiju specijaliziranih višaka -- se dogodila tek prije 10.000 godina.
Hungarian[hu]
A Neolit Forradalommal, mely a mezőgazdaságot adta nekünk, és mellyel megadtuk magunkat a vetőmag kultuszának, a sámánok költészetét a papok prózája váltotta fel, és ezzel hierarchia specializációs többletet alkottunk, mindössze 10000 évvel ezelőtt.
Italian[it]
La Rivoluzione Neolitica, che ci ha dato l'agricoltura, che ci ha fatto soccombere al culto del seme, sostituendo la poesia dello sciamano con la prosa del clero, creando la gerarchia della specializzazione, e parliamo di 10.000 anni fa.
Kannada[kn]
ನವ ಶಿಲಾಯುಗ -- ನಮಗೆ ಕೃಷಿಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿತು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಬೀಜದ ಭಕ್ತಿಗೆ ಸೋತುಹೋದೆವು, ಶಮನ್ ಗೀತೆಗಳನ್ನು ಪದಚ್ಯುತಿಗೊಳಿಸಿ ಪೌರೋಹಿತ್ಯದ ಪಾಠವನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡೆವು, ನಾವು ಪ್ರಧಾನ ಮಠಾಧಿಪತಿಗಳ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯತೆ ಬೆಳೆಸಿದೆವು -- ಅದು ಕೇವಲ 10:00 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.
Korean[ko]
신석기 혁명으로 농사가 시작되었고, 그 무렵 우리는 씨앗 숭배에 압도당했고, 주술사의 시는 성직자의 산문으로 대체되었습니다. 우리가 계층 전문화 잉여라는 것을 만들어낸 것은 겨우 만 년 전입니다.
Lithuanian[lt]
Neolito revoliucija – davusi mums žemės ūkį, kuomet kulto objektu tapo sėklos, šamanų poezija buvo pakeista dvasininkų proza, sukūrėme specializuotų hierarchijų perteklių – tai buvo vos prieš 10 000 metų.
Latvian[lv]
tās laikā mēs nodevāmies sēklas kultam, šamaņu dzeju aizstāja priesteru proza, pateicoties hierarhiskajai specializācijai, mēs radījām pārpalikumu. Tas bija vien pirms 10 000 gadiem.
Dutch[nl]
De Neolitische Revolutie, die ons landbouw gaf, waarbij we ons overgaven aan de cult van het zaad, toen de poëzie van de shaman vervangen werd door het proza van de priesters en we een overschot door specialisatie kregen, vond slechts 10.000 jaar geleden plaats.
Polish[pl]
Rewolucja epoki Neolitu, która dała nam rolnictwo, kiedy to ulegliśmy kultowi ziarna, kiedy poezja szamanów została wyparta prozą kapłaństwa i kiedy stworzyliśmy nadwyżkę wyspecjalizowanej hierarchii, to tylko 10 000 lat temu.
Portuguese[pt]
A Revolução Neolítica — que nos deu a agricultura, altura em que sucumbimos ao culto da semente, em que a poesia do xamã foi substituída pela prosa do sacerdote, em que criámos uma hierarquia de excedentes de especialização — apenas há 10 000 anos.
Romanian[ro]
Revoluția Neolitică -- care ne-a dat agricultura, moment în care noi am cedat cultului sămânței, poezia șamanului a fost înlocuită de proza preoțimii, am creat un surplus de specializări ierarhice -- a avut loc cu doar 10.000 de ani în urmă.
Russian[ru]
Неолитическая революция, при которой мы перешли к сельскому хозяйству, покорились культу семени, заменили поэзию шаманства прозой духовенства и создали излишки иерархической специализации, произошла всего 10 000 лет назад.
Serbian[sr]
Neolitska revolucija koja nam je donela agrikulturu, tada smo pali pod uticaj kulta semena; tada je poezija šamana zamenjena prozom sveštenstva; tada smo stvorili hijerarhiju specijalizovanih viškova -- se desila tek pre 10.000 godina.
Tamil[ta]
நியோலித்திக் புரட்சி -- நமக்கு விவசாயத்தைக் கொடுத்தது, அதில் நாம் விதைகளின் குழுக்களுக்கு அடிபணிந்தோம், ஷாமானின் பாடல்களானது ஆசாரியத்துவத்தின் உரைநடைகளால் காட்சியிடப்பட்டன, நாம் முடியாட்சி சிறப்புத்துவத்தை உருவாக்கினோம் அதிகமாக -- 10:00 ஆண்டுகளுக்கு முன்பாகத்தான்.
Telugu[te]
కొత్తరాతి యుగ౦లో మన౦ వ్యవసాయాన్ని నేర్చుకున్నా౦, అ౦తకుము౦దే మన౦ మత౦ అనే మత్తుమ౦దుకు లొంగిపోయాము, మధురమైన కవిత్వం మత గురువుల గద్య బోధనలతో ని౦డిపోయి౦ది మన ప్రత్యేక తరహా అధికార పదవుల నిచ్చెనను ఏర్పాటు చేసుకున్నా౦ అయితే ఇవన్నీ కేవలం 10,000 సంవత్సరాల క్రితం ను౦చి మాత్రమే జరిగాయి.
Thai[th]
การปฏิวัติหลังยุคหิน -- ซึ่งทําให้เรามีการเกษตรกรรม ซึ่งเป็นเวลาที่เรายอมให้กับลัทธิแห่งเมล็ดพันธุ์ บทกวีของเหล่าหมอผีถูกแทนที่ ด้วยความจืดชืดของการเป็นนักเทศ เราได้สร้างระบบชนชั้นวรรณะ เมื่อ 10:00 ปีก่อนเท่านั้น
Turkish[tr]
Tohuma taptığımız zamanda bizlere tarımcılığı getiren, şamanların şiirlerinin yerine papazların nesrini geçiren, hiyerarşide uzmanlığı arttıran Neolitik İhtilal sadece 10:00 yıl önceydi.
Ukrainian[uk]
Неолітична революція -- що дала нам сільське господарство, і ми схилилися перед могутністю насіння; на зміну поезії шаманів прийшла проза священиків; ми створили надлишок ієрархічної спеціалізації -- і то якихось 10,000 років тому.
Urdu[ur]
نو حجری انقلاب ۔۔ جس نے ہمیں زراعت عطا کی، جس وقت ہم بیج کے فرقے کے ہاتھوں ہار بیٹھے، شمن کی شاعری پادریت کی نثر کے ہاتھوں بے دخل ہوگئی، ہم نے نظام کی خصوصی اضافی چیزیں قائم کیں ۔۔ جو محض 10,000 پہلے ہوا۔
Vietnamese[vi]
Cách mạng đồ đá đã mang lại cho chúng ta nông nghiệp, cũng là lúc chúng ta phụ thuộc vào hạt giống, bài thơ của những pháp sư đã được thay thế bởi bài cúng tế của những thầy tu tế, chúng ta đã tạo ra sự chênh lệch giai cấp -- từ cách đây 10.000 năm.
Chinese[zh]
新石器时代革命让人类进入农业时代 我们对种子顶礼腊拜 萨满的诗篇 被祭司的箴言抽取代 我们创造了层次化的社会分工 这只 10:00 年前的事情