Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Úkolem Unie bude naplnit očekávání občanů, kteří požadují účinná řešení svých praktických problémů.
Danish[da]
Udfordringen for EU vil være at leve op til borgernes forventninger om effektive løsninger på deres praktiske problemer.
German[de]
Für die EU besteht die Herausforderung darin, den Erwartungen der Bürger gerecht zu werden, die sich eine konkrete Lösung ihrer praktischen Probleme erhoffen.
Greek[el]
Η πρόκληση που έχει η Ένωση ενώπιόν της είναι να ανταποκριθεί στις προσδοκίες των πολιτών που επιθυμούν αποτελεσματικές λύσεις στα πρακτικά προβλήματά τους.
English[en]
The challenge for the Union will be to respond to the expectations of the citizens that there should be effective solutions to their practical problems.
Spanish[es]
El reto para la Unión será responder a las expectativas de los ciudadanos que buscan soluciones eficaces a sus problemas concretos.
Estonian[et]
Liidu ees seisev väljakutse on vastata kodanike ootustele, et nende praktilistele probleemidele leitakse tõhusad lahendused.
Finnish[fi]
Kansalaiset odottavat, että heidän kohtaamiinsa käytännön ongelmiin löytyy toimivat ratkaisut.
French[fr]
Le défi pour l'Union sera de répondre aux attentes des citoyens qui recherchent des solutions efficaces à leurs problèmes concrets.
Hungarian[hu]
Az Unióra váró kihívás abban rejlik, hogy megfeleljen a polgárok gyakorlati problémákra hatékony megoldásokat remélő elvárásainak.
Italian[it]
La sfida dell’Unione sarà quella di rispondere alle aspettative dei cittadini, che chiedono soluzioni efficaci ai loro problemi pratici.
Lithuanian[lt]
Sąjungai iškils uždavinys – atsiliepti į piliečių lūkesčius ir rasti veiksmingus praktinių problemų sprendimus.
Latvian[lv]
Savienības uzdevums būs rast risinājumu, kas atbilstu pilsoņu cerībām uz efektīvu viņu praktisko problēmu risinājumu.
Maltese[mt]
L-isfida għall-Unjoni se tkun li tirreaġixxi għal dak li qed jistennew iċ-ċittadini, jiġifieri li għandu jkun hemm soluzzjonijiet effettivi għall-problemi prattiċi tagħhom.
Dutch[nl]
De Unie staat voor de uitdaging in te spelen op de verwachtingen van de burgers, die doeltreffende oplossingen voor hun praktische problemen wensen.
Polish[pl]
Wyzwaniem dla Unii będzie wypracowanie odpowiedzi na oczekiwania obywateli, liczących na znalezienie skutecznych rozwiązań dla ich praktycznych problemów.
Portuguese[pt]
A União terá por desafio responder às expectativas dos cidadãos e fornecer soluções eficazes para os seus problemas práticos.
Slovak[sk]
Pre Úniu bude výzvou reagovať na očakávania občanov, aby na ich praktické problémy existovali účinné riešenia.
Slovenian[sl]
Za Unijo bi bil izziv izpolniti pričakovanja državljanov, ki za svoje praktične težave iščejo učinkovite rešitve.
Swedish[sv]
Utmaningen för EU kommer att vara att uppfylla medborgarnas förväntningar om effektiva lösningar på deras praktiska problem.