Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد القى خطاب التدشين الحماسي كاري باربر من الهيئة الحاكمة، واشترك في اليوم التالي ايضا في اجتماع خصوصي عُقد في مدرَّج ريو دي لا پلاتا الكبير.
Czech[cs]
Nadšený proslov k zasvěcení přednesl Carey Barber z vedoucího sboru a následujícího dne se také podílel na zvláštním shromáždění, jež se konalo na velkém stadionu River Plate.
Danish[da]
Carey Barber fra Det Styrende Råd holdt det begejstrede indvielsesforedrag, og næste dag var han også med på programmet ved et særligt møde som blev holdt på det store River Plate Stadion.
German[de]
Carey Barber von der leitenden Körperschaft hielt die begeisternde Ansprache zur Bestimmungsübergabe; am nächsten Tag hatte er ebenfalls einen Anteil an dem besonderen Programm, das im riesigen River-Plate-Stadion dargeboten wurde.
Greek[el]
Ο Κάρεϊ Μπάρμπερ, μέλος του Κυβερνώντος Σώματος, εκφώνησε την ενθουσιώδη ομιλία αφιέρωσης, και την επόμενη μέρα συμμετείχε επίσης σε μια ειδική σύναξη που έλαβε χώρα στο μεγάλο Στάδιο Ρίβερ Πλέιτ.
English[en]
Carey Barber of the Governing Body gave the enthusiastic dedication talk, and the next day he also participated in a special meeting held in the large River Plate Stadium.
Finnish[fi]
Hallintoelimeen kuuluva Carey Barber piti innostuneen vihkiäispuheen, ja hän osallistui seuraavana päivänä erikoiskokoukseen, joka pidettiin suurella Río de la Platan stadionilla.
French[fr]
Carey Barber, membre du Collège central, a prononcé un discours d’inauguration enthousiaste et, le lendemain, a participé au programme d’une réunion spéciale organisée dans le grand stade de River Plate, comble pour la circonstance.
Croatian[hr]
Carey Barber iz Vodećeg tijela održao je poticajan govor za otvorenje, a i sljedećeg je dana sudjelovao u posebnom sastanku održanom na velikom stadionu Río de la Plata.
Hungarian[hu]
Carey Barber, a Vezető Testület egyik tagja tartotta a lelkesítő átadási beszédet, a következő napon pedig egy különleges összejövetelen is közreműködött, melyet a nagyméretű River Plate Stadionban tartottak meg.
Indonesian[id]
Carey Barber dari Badan Pimpinan menyampaikan khotbah penahbisan yang antusias, dan keesokan harinya, ia juga berpartisipasi dalam sebuah pertemuan istimewa yang diadakan di Stadion River Plate yang besar.
Italian[it]
Carey Barber del Corpo Direttivo pronunciò un entusiastico discorso di dedicazione e l’indomani partecipò anche a un’adunanza speciale tenuta nel grande Stadio River Plate.
Korean[ko]
통치체의 케어리 바버가 열정적인 봉헌사를 하였으며, 그 다음날 그는 커다란 리베르 플라테 스타디움에서 열린 특별 모임에도 참여하였습니다.
Malagasy[mg]
I Carey Barber, anisan’ny Fitambara-mpitantana, no nanao ilay lahateny fitokanana mampientam-po. Nandray anjara koa tamin’ny fivoriana manokana iray natao tao amin’ny Kianjan’i River Plate lehibe izy ny ampitson’iny.
Malayalam[ml]
ഭരണസംഘത്തിലെ ക്യാരി ബാർബർ ഉജ്ജ്വലമായ ഒരു സമർപ്പണ പ്രസംഗം നടത്തി. പിറ്റേന്ന് കൂറ്റൻ റിവർ പ്ലേറ്റ് സ്റ്റേഡിയത്തിൽ നടത്തിയ പ്രത്യേക യോഗത്തിലും അദ്ദേഹം സംബന്ധിച്ചു.
Norwegian[nb]
Carey Barber, som er medlem av det styrende råd, holdt den begeistrede innvielsestalen, og dagen etter deltok han også på et spesielt møte som ble holdt på det store Río de la Plata stadion.
Dutch[nl]
Carey Barber van het Besturende Lichaam hield de enthousiaste inwijdingstoespraak, en de volgende dag had hij tevens een aandeel aan een speciale vergadering die in het grote Río de la Plata- stadion werd gehouden.
Polish[pl]
Płomienne przemówienie okolicznościowe wygłosił Carey Barber z Ciała Kierowniczego, który następnego dnia wziął też udział w specjalnym zgromadzeniu na dużym stadionie River Plate.
Portuguese[pt]
Carey Barber, do Corpo Governante, proferiu o entusiástico discurso de dedicação e no dia seguinte participou também de uma reunião especial realizada no grande Estádio do Rio da Prata.
Romanian[ro]
Carey Barber, membru al Corpului de Guvernare, a ţinut cuvântarea de dedicare cu mult entuziasm, iar în ziua următoare, a participat şi la o întrunire specială ţinută pe marele stadion Rio de la Plata.
Russian[ru]
Кэри Барбер, член Руководящего совета, произнес волнующую речь посвящения. На следующий день он также участвовал в особой встрече, проводившейся на огромном стадионе Рио-де-ла-Плата.
Slovak[sk]
Carey Barber, člen vedúceho zboru, predniesol nadšený prejav zasvätenia a na druhý deň mal tiež podiel na zvláštnom zhromaždení, ktoré sa konalo na veľkom štadióne River Plate.
Albanian[sq]
Keri Barberi, anëtar i Trupit Udhëheqës, mbajti fjalimin entuziast të dedikimit dhe të nesërmen mori pjesë edhe në një mbledhje speciale të mbajtur në stadiumin e madh River Plejt.
Serbian[sr]
Keri Barber iz Vodećeg tela je oduševljeno izneo govor za posvećenje i sledećeg dana je učestvovao na posebnom sastanku održanom na Stadionu Rio de la Plata.
Southern Sotho[st]
Carey Barber oa Sehlopha se Busang o ile a fana ka puo e chesehang ea nehelo, ’me letsatsing le hlahlamang a boela a kopanela sebokeng se khethehileng se ileng sa tšoareloa River Plate Stadium e khōlō.
Swedish[sv]
Carey Barber från den styrande kretsen höll det medryckande överlämnandetalet, och nästa dag hade han också del i programmet vid ett speciellt möte som hölls i det stora River Plate-stadion.
Tsonga[ts]
Carey Barber wa Huvo leyi Fumaka u yi nyiketele hi nkulumo leyi hisaka, naswona hi xamundzuku wa kona, u tlhele a va kona enhlanganweni wo hlawuleka lowu khomeriweke eXitediyamu lexikulu xa River Plate.
Xhosa[xh]
UCarey Barber weQumrhu Elilawulayo wanikela udlwabevu lwentetho yokunikezelwa kwayo, waza ngosuku olulandelayo waba nenxaxheba kwintlanganiso ekhethekileyo eyabanjelwa kwiBala Lemidlalo elikhulu laseRiver Plate.
Chinese[zh]
治理机构成员凯里·巴伯弟兄在典礼上发表了一个振奋人心的演讲。 次日,巴伯弟兄前往庞大的拉普拉塔河运动场,出席另一个特别的大会。
Zulu[zu]
UCarey Barber weNdikimba Ebusayo wanikeza inkulumo evuthayo yokunikezela, futhi ngakusasa waba nengxenye emhlanganweni okhethekile owawusenkundleni enkulu iRiver Plate Stadium.