Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Mɛni he je nɛ wa ma nyɛ ma de ke níhi tsuo nɛ ngɛ ɔ ji Yehowa nɔ́ ɔ?
Afrikaans[af]
Hoekom het Jehovah die reg om te sê dat alles aan hom behoort?
Southern Altai[alt]
Нениҥ учун бар-јок неме Иегованыҥ болот?
Alur[alz]
Pirang’o wacopo wacu nia piny ceke tie pa Yehova?
Amharic[am]
ሁሉም ነገር የይሖዋ ንብረት ነው ሊባል የሚችለው ለምንድን ነው?
Amis[ami]
O kihcod hano sahtoay oni Yihofa hani?
Aymara[ay]
¿Kunatsa Jehová Diosajj taqe kunas nayankiwa saspa?
Azerbaijani[az]
Nə üçün deyə bilərik ki, hər şey Yehovaya məxsusdur?
Bashkir[ba]
Ни өсөн, бөтә нәмә Йәһүәнеке, тип әйтеп була?
Basaa[bas]
Inyuki Yéhôva a kôli yaga kal le nyen a yé nwet gwom gwobisôna?
Central Bikol[bcl]
Taano ta may deretso si Jehova na sabihon na sadiri niya an gabos na bagay?
Bemba[bem]
Mulandu nshi ifintu fyonse fyabela fya kwa Yehova?
Bulgarian[bg]
Защо с основание можем да кажем, че всичко принадлежи на Йехова?
Bini[bin]
Vbọzẹe ne a gha na kha wẹẹ, e Jehova ẹre ọ yaẹn emwi hia?
Bulu (Cameroon)[bum]
Amu jé da yiane na Yéhôva a loobane na miene ya biôm bise?
Belize Kriol English[bzj]
Wai wi ku seh dat Jehoava oan evriting?
Catalan[ca]
Per què podem dir que tot pertany a Jehovà?
Garifuna[cab]
Ka uagu gayara lubéi lariñagun Heowá lani lan sun katei?
Kaqchikel[cak]
¿Achkë rma Jehová ütz nuʼij chë jontir rchë ryä?
Cebuano[ceb]
Nganong makaingon ta nga si Jehova ang tag-iya sa tanan?
Czech[cs]
Proč je Jehova právem vlastníkem všeho?
Chol[ctu]
¿Chucoch miʼ mejlel i yʌl Jehová chaʼan pejtelel chuqui tac an i chaʼañʌch?
Chuvash[cv]
Мӗншӗн мӗн пурри веҫех Иеговӑн тесе калама пулать?
Danish[da]
Hvorfor kan vi sige at Jehova ejer alt?
German[de]
Warum gehört Jehova alles?
East Damar[dmr]
Hoa xūna tae-i ǃaroma a Jehovab di?
Duala[dua]
Ońola nje e te̱nge̱nno̱ ná di kwale ná Yehova nde a be̱n mambo me̱se̱ e?
Jula[dyu]
Mun na an be se k’a fɔ ko fɛɛn bɛɛ ye Jehova ta ye?
Ewe[ee]
Nu ka tae gome le Yehowa si be wòagblɔ be ye tɔe nu sia nu nye?
Efik[efi]
Ntak emi Jehovah odotde ndinyene kpukpru n̄kpọ?
Greek[el]
Γιατί μπορεί ο Ιεχωβά δικαίως να ισχυριστεί ότι του ανήκουν τα πάντα;
English[en]
Why can Jehovah rightfully claim ownership of everything?
Spanish[es]
¿Por qué puede decir Jehová que le pertenecen todas las cosas?
Estonian[et]
Miks võib öelda, et kõik kuulub Jehoovale?
Persian[fa]
چرا میتوان یَهُوَه را مالک همه چیز خواند؟
Finnish[fi]
Miksi Jehovalla on omistusoikeus kaikkeen?
Fijian[fj]
Na cava e dodonu ga kina me nei Jiova na ka kece?
Fon[fon]
Etɛwu Jehovah ka ɖó acɛ bo sixu ɖɔ ɖɔ nǔ lɛ bǐ nyí emitɔn?
French[fr]
Pourquoi peut- on dire que tout appartient à Jéhovah ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ wɔbaanyɛ wɔkɛɛ akɛ nibii fɛɛ lɛ, Yehowa nɔ ni lɛ?
Gilbertese[gil]
E aera bwa ti kona n taekinna ae ana bwai Iehova bwaai ni kabane?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jehovápe operteneseha entéro mbaʼe?
Gujarati[gu]
આપણે શાના પરથી કહી શકીએ કે, બધું જ યહોવાનું છે?
Gun[guw]
Naegbọn Jehovah sọgan dọ po jlọjẹ po dọ nulẹpo wẹ yin emitọn?
Ngäbere[gym]
¿Ñobätä ni raba niere jondron jökrä ye Jehovakwe?
Hausa[ha]
Me ya sa muka ce kome na Jehobah ne?
Hebrew[he]
מדוע יהוה יכול לטעון בצדק שיש לו בעלות על הכול?
Hindi[hi]
हम यह क्यों कह सकते हैं कि सबकुछ यहोवा का ही है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa masiling naton nga si Jehova ang nagapanag-iya sang tanan?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai ita gwau, Iehova be gau ibounai ia biagua?
Croatian[hr]
Zašto se s pravom može reći da sve što postoji pripada Jehovi?
Haitian[ht]
Ki sa k fè Jewova gen dwa pou l di se li ki mèt tout bagay?
Hungarian[hu]
Miért mondhatjuk, hogy minden Jehováé?
Ibanag[ibg]
Ngatta mepangngo nga tagikuan ni Jehova i ngamin?
Indonesian[id]
Mengapa bisa dikatakan bahwa semua hal adalah milik Yehuwa?
Igbo[ig]
Gịnị mere anyị ga-eji kwuo na ọ bụ Jehova nwe ihe niile?
Iloko[ilo]
Apay a nainkalintegan nga ibaga ni Jehova a kukuana ti amin a banag?
Icelandic[is]
Hvers vegna getum við sagt að Jehóva eigi allt?
Isoko[iso]
Fikieme ma sae rọ ta nọ Jihova họ ọnọ o wo eware kpobi?
Italian[it]
Perché è giusto affermare che ogni cosa appartiene a Geova?
Japanese[ja]
エホバはすべてのものを所有しておられる,と言えるのはなぜですか。(
Georgian[ka]
რატომ ეკუთვნის ყველაფერი იეჰოვას?
Kamba[kam]
Nĩkĩ tũtonya kwasya kana syĩndũ syonthe nĩ sya Yeova?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ yɔɔ Yehowa mʋnaa se wondu kɩlɩzɩtʋ kpeekpe ɛkɛ ɛ-pʋyʋ?
Kabuverdianu[kea]
Pamodi ki nu pode fla ma Jeová é dónu di tudu?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaʼut naru naxye li Jehobʼa naq re chixjunil?
Kongo[kg]
Sambu na nki beto lenda tuba nde bima yonso kele ya Yehowa?
Kikuyu[ki]
Nĩ kĩĩ kĩngĩtũma tuuge atĩ Jehova nĩwe mwene indo ciothe?
Kuanyama[kj]
Omolwashike hatu dulu okutya oinima aishe oyaJehova?
Kannada[kn]
ಇಡೀ ವಿಶ್ವವೇ ಯೆಹೋವನ ಆಸ್ತಿ ಎಂದು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಹುದು?
Korean[ko]
여호와께서 모든 것을 소유하고 있다고 말할 수 있는 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Mambo ka o kyayilamo kwamba’mba Yehoba ye mwina byonse?
Kurdish Kurmanji[ku]
Yehowa çima xwediyê her tiştî ye?
Kwangali[kwn]
Morwasinke natu uyungira asi yininke nayinye kwa tunda kwaJehova?
Kyrgyz[ky]
Эмне үчүн баары Жахабага таандык деп айта алабыз?
Ganda[lg]
Lwaki tuyinza okugamba nti ebintu byonna bya Yakuwa?
Lingala[ln]
Mpo na nini tokoki koloba ete biloko nyonso ezali ya Yehova?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi halukona kubulela kuli Jehova ki yena muñaa lika kaufela?
Lithuanian[lt]
Kodėl teisinga sakyti, kad viskas priklauso Jehovai?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka tunena’mba Yehova ye mwinē bintu byonso?
Luvale[lue]
Mwomwo ika natwambila ngwetu vyuma vyosena vyapwa vyaYehova?
Lunda[lun]
Muloñadi chitukuhoshela netu yuma yejima yambala yaYehova?
Luo[luo]
Ang’o momiyo wanyalo wacho ni Jehova e wuon gik moko duto?
Latvian[lv]
Kāpēc var teikt, ka Jehovam pieder viss?
Mam[mam]
¿Tiquʼn jaku txi tqʼamaʼn Jehová qa a tajaw tkyaqil tiʼchaq at?
Coatlán Mixe[mco]
¿Tiko njënäˈänëm ko Jyobaa yëˈë winë jyaˈäjtaapy?
Motu[meu]
Dahaka dainai Iehova ese ḡau iboudiai e biagumu na maoro?
Malagasy[mg]
Nahoana i Jehovah no azo lazaina hoe tompon’ny zava-drehetra?
Mambwe-Lungu[mgr]
U mulandu ci uno tungalandila ukuti ivintu vyonsi i vyakwe Yeova?
Marshallese[mh]
Etke jemaroñ ba bwe men otemjej rej an Jeova?
Macedonian[mk]
Зошто со право може да се каже дека сѐ што постои му припаѓа на Јехова?
Malayalam[ml]
എല്ലാത്തി ന്റെ യും ഉടമസ്ഥൻ യഹോ വ യാ ണെന്നു പറയാ വു ന്നത് എന്തു കൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Ехова яагаад бүхнийг эзэмших эрхтэй вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ d tõe n yeel tɩ bũmb fãa yaa a Zeova n so?
Marathi[mr]
सर्वकाही यहोवाचं आहे असं आपण का म्हणू शकतो?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Nda̱chun káʼa̱n Jehová ña̱ kuentara kúú ndiʼi ña̱ʼa?
Burmese[my]
အရာခပ်သိမ်း ကို ယေဟောဝါ ပိုင်တယ် လို့ ဘာကြောင့် ပြောနိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvorfor kan vi si at Jehova eier alt?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenke tikijtouaj Jehová iaxka nochi tlamantli tlen onka?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keyej ueli tikijtouaj ke Jiova iaxka nochi tein onkak?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tleka tikijtoaj nochi tlen onka iaxka Jehová?
North Ndebele[nd]
Kungani sisithi uJehova ungumnikazi wezinto zonke?
Nepali[ne]
सबै कुरा यहोवाकै हुन् भनेर हामी किन भन्न सक्छौँ?
Ndonga[ng]
Omolwashike tatu vulu okutya iinima ayihe oyaJehova?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tleka Jehová uelis kijtos ika nochi tlen onka yejua iyaxka?
Dutch[nl]
Waarom kunnen we zeggen dat alles van Jehovah is?
South Ndebele[nr]
Kubayini sithi yoke into ngeyakaJehova?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng re ka re selo se sengwe le se sengwe ke sa Jehofa?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani n’zomveka kunena kuti Yehova ndi mwini wa zinthu zonse?
Nzima[nzi]
Duzu ati a yɛkola yɛka kɛ debie biala le Gyihova ɛdeɛ a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Mesoriẹ a ta taghene i Jehova yo vwo i kemru kemru?
Oromo[om]
Wanti hundi kan Yihowaa ti jechuu kan dandeenyu maaliifi?
Ossetic[os]
Цӕмӕн ис зӕгъӕн, ӕмӕ ӕппӕт дӕр Йегъовӕйы у?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਕਿਉਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਰਾ ਕੁਝ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Akin et matukoy ya ibagan si Jehova so makankayarian ed amin a bengatla?
Papiamento[pap]
Dikon nos por bisa ku Yehova ta doño di tur kos?
Plautdietsch[pdt]
Wuarom kjenn wie sajen, daut aules Jehova jehieet?
Pijin[pis]
Why nao hem fitim for iumi sei Jehovah nao ownim evri samting?
Polish[pl]
Dlaczego możemy powiedzieć, że wszystko należy do Jehowy?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda kitail kak nda me Siohwa sapwellimanki soahng koaros?
Portuguese[pt]
Por que podemos dizer que Jeová é o dono de tudo?
Quechua[qu]
¿Imanirtaq Jehovällapa llapampis kanqanta nintsik?
Rundi[rn]
Kubera iki twovuga ko ibintu vyose ari ivya Yehova?
Romanian[ro]
De ce se poate spune că lui Iehova îi aparține totul?
Russian[ru]
Почему Иегове по праву все принадлежит?
Kinyarwanda[rw]
Kuki twavuga ko ibintu byose ari ibya Yehova?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen la e lingbi ti tene so ye kue ayeke ti Jéhovah?
Sinhala[si]
හැම දෙයක්ම අයිති යෙහෝවා දෙවිට කියන්නේ ඇයි?
Sidamo[sid]
Baalunkuri Yihowareeti yineemmohu mayiraati?
Slovak[sk]
Prečo Jehovovi právom patrí všetko, čo existuje?
Slovenian[sl]
Zakaj je Jehova upravičeno lastnik vsega?
Samoan[sm]
Aiseā ua talafeagai ai ona faapea atu o Ieova e ona mea uma lava?
Shona[sn]
Nei zvakakodzera kuti Jehovha ati zvinhu zvese ndezvake?
Songe[sop]
Bwakinyi twi balombene kwamba’shi Yehowa ngi sha bintu byoso?
Albanian[sq]
Pse Jehovait i takon me të drejtë të jetë pronari i çdo gjëje?
Serbian[sr]
Zašto se s pravom može reći da sve što postoji pripada Jehovi?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede wi kan taki dati ala sani na fu Yehovah?
Swati[ss]
Yini lesenta sitsi tonkhe tintfo taNkulunkulu?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha lintho tsohle li ikarabella ho Jehova?
Swedish[sv]
Varför äger Jehova allt?
Swahili[sw]
Kwa nini Yehova ndiye aliye na haki ya kuwa mmiliki wa vitu vyote?
Congo Swahili[swc]
Sababu gani tunasema kama vitu vyote ni vya Yehova?
Tamil[ta]
எல்லாமே யெகோவாவுக்குச் சொந்தம் என்று ஏன் சொல்லலாம்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Náa numuu rí Jeobá ma̱ndoo maʼthí rí ikhaa kaʼyoo xúgíʼ dí rígá rá.
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak ita bele dehan katak buat hotu Jeová nian?
Telugu[te]
విశ్వంలో ఉన్న ప్రతీది యెహోవా సొత్తని ఎందుకు చెప్పవచ్చు?
Thai[th]
ทําไม เรา ถึง บอก ได้ ว่า พระ ยะโฮวา เป็น เจ้าของ ทุก สิ่ง?
Tigrinya[ti]
ኵሉ ነገራት ናይ የሆዋ እዩ ኽንብል እንኽእል ስለምንታይ ኢና፧
Tiv[tiv]
Hanma kwagh cii ka u Yehova man ka sha inja je, sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
Näme üçin Ýehowa ähli zadyň Eýesi diýse bolar?
Tagalog[tl]
Bakit makatuwirang sabihin ni Jehova na sa kaniya ang lahat ng bagay?
Tetela[tll]
Lande na kakokaso mbita ɔnɛ Jehowa kakanga ɛngɔ tshɛ?
Tswana[tn]
Ke eng fa re ka re dilo tsotlhe ke tsa ga Jehofa?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku lava ai ke tau pehē ‘oku ‘a Sihova ‘a e me‘a kotoa pē?
Tonga (Nyasa)[tog]
Ntchifukwa wuli tingakamba kuti chechosi ntchaku Yehova?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi Jehova ncajisi nguzu zyakwaamba kuti zintu zyoonse nzizyakwe?
Tojolabal[toj]
¿Jas yuj ja Jyoba wa xbʼobʼ yal yeʼn naka sbʼaj ja jastik junuki?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata Jehová tlan nawan pi tapakgsini putum tuku anan?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem olgeta samting i stap long heven na graun i bilong Jehova?
Turkish[tr]
Yehova neden haklı olarak her şeyin sahibidir?
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka yini swi fanerile ku vula leswaku swilo hinkwaswo i swa Yehovha?
Purepecha[tsz]
¿Andisï Jeoba újki uandani eska iámindu ambe imeriska?
Tatar[tt]
Ни өчен бар нәрсә — Йәһвәнеке дип әйтеп була?
Tumbuka[tum]
Chifukwa wuli Yehova ndiyo ni mwenecho wa chilichose?
Tuvalu[tvl]
Kaia e isi se aiā o Ieova ke pule ki luga i mea katoa?
Twi[tw]
Adɛn nti na yebetumi aka pa ara sɛ biribiara yɛ Yehowa dea?
Tuvinian[tyv]
Бүгү чүве Иеговага хамааржыр деп чүге чугаалап болур?
Tzeltal[tzh]
¿Bin yuʼun ya kaltik te jaʼ yuʼun Jehová spisil te bin aye?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun xuʼ chal Jeova ti jaʼ yuʼun skotol li kʼusitik oye?
Udmurt[udm]
Малы ми вераны быгатӥськомы, ваньмыз Иеговалэн шуыса?
Ukrainian[uk]
Чому Єгові по праву належить усе?
Urhobo[urh]
Diesorọ a sa vwọ rhọnvwe nẹ Jihova yen vwo erọnvwọn eje?
Uzbek[uz]
Nega Yahova haqli ravishda barcha narsaning Egasi deb ayta olamiz?
Venda[ve]
Ndi ngani ri tshi nga amba uri Yehova ndi ene a no langa zwithu zwoṱhe?
Vietnamese[vi]
Tại sao có thể nói rằng mọi vật đều thuộc về Đức Giê-hô-va?
Wolaytta[wal]
Ubbabaa babaa gaanawu Yihoowawu maatay deˈiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga may katungod hi Jehova ha pagsiring nga panag-iya niya an ngatanan?
Xhosa[xh]
Kutheni sisithi yonke into yekaYehova?
Mingrelian[xmf]
მუშენ შილებე ფთქუათ, ნამდა ირფელ ღორონთიშ საკუთრება რე?
Yao[yao]
Ligongo cici mpaka tujile kuti Yehofa ali msyene yindu yosope?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tá a fi lè sọ pé Jèhófà ló ni ohun gbogbo?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten jeʼel u páajtal k-aʼalikeʼ Jéeobaeʼ u yuumil tuláakal baʼal?
Cantonese[yue]
点解话耶和华拥有一切?(
Isthmus Zapotec[zai]
¿Xiñee zanda guiníʼ Jiobá stiʼ guiráʼ xixé cosa?
Chinese[zh]
为什么说耶和华拥有一切?(
Zande[zne]
Tipagine rengbe ani ka ya ti ni ahe dunduko nga ga Yekova?
Zulu[zu]
Kungani uJehova enelungelo lokuthi konke okukhona kungokwakhe?