Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Не се отчайвай от преместването си
German[de]
Also verzweifle nicht mein bewegender Junge
Greek[el]
Γι ' αυτό μην απελπίζεσαι από αυτή την κίνηση αγόρι μου
English[en]
So do not despair over the move my boy
French[fr]
Ne laisse pas ce déménagement t' abattre, mon garçon
Croatian[hr]
I zato ne ocajavaj nego se pokreni i uradi nešto
Hungarian[hu]
Ne ess kétségbe a költözés miatt, kölyök
Italian[it]
Quindi non disperarti sul da farsi, ragazzo mio
Portuguese[pt]
Então não se desespere meu garoto
Romanian[ro]
Aşa că, nu dispera din cauza mutatului, băiatul meu
Slovak[sk]
Takže si nezúfaj kvôli sťahovaniu, chlapče môj
Turkish[tr]
Bu yüzden oğlumdan umudumu kesmiyorum