Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kinloch beweer: “Die meeste muishonde is alleenlopers en nagdiertjies en maak daarom swak troeteldiere.”
Arabic[ar]
ادّعى كِنلوخ: «ان معظم انواع النمس هي حيوانات ليلية متوحِّدة مما يجعلها غير ملائمة للصيرورة حيوانات مدللة.»
Cebuano[ceb]
Nangangkon si Kinloch: “Ang kadaghanang espisye sa mongoose maoy tiglain, gabhion nga mga mananap ug mao nga dili maayong mga binuhi tungod niana.”
Czech[cs]
Kinloch tvrdil: „Většina druhů mangusty jsou samotářská, noční zvířata. Proto jsou z nich špatná domácí zvířátka.“
Danish[da]
Bruce Kinloch siger at „de fleste mangustarter er uselskabeligt anlagte natdyr og derfor uegnede som kæledyr“.
German[de]
Kinloch erklärt: „Die meisten Mungoarten sind einzelgängerische Nachttiere und geben daher nur schlechte Haustiere ab.“
Greek[el]
Ο Κίνλοκ ισχυρίζεται: «Τα περισσότερα είδη μαγκούστας είναι μοναχικά, νυχτόβια ζώα και δεν αξίζουν και πολύ ως κατοικίδια ζώα».
English[en]
Claimed Kinloch: “Most species of mongoose are solitary, nocturnal beasts and make poor pets in consequence.”
Spanish[es]
Kinloch afirmó: “La mayoría de las especies de mangostas son solitarias y nocturnas, y como consecuencia no son buenos animales de compañía”.
Finnish[fi]
Kinloch sanoo: ”Useimpien mangustilajien yksilöt ovat yksinään eläviä, yöllä liikkuvia eläimiä ja siksi ne soveltuvat huonosti lemmikeiksi.”
French[fr]
B. Kinloch affirme: “La plupart des espèces de mangoustes sont solitaires et vivent la nuit. Elles font par conséquent de piètres animaux de compagnie.”
Indonesian[id]
Menurut Kinloch, ”Kebanyakan spesies musang merupakan makhluk-makhluk malam yang suka menyendiri, tidak cocok untuk binatang peliharaan.”
Iloko[ilo]
Inamin ni Kinloch: “Kaaduan a klase ti mongoose ket managsolsolo, an-animal nga aktibo iti rabii ket dida nasayaat a taraken kas pagbanaganna.”
Italian[it]
Kinloch afferma: “Quasi tutte le specie di manguste sono animali solitari e notturni e di conseguenza non sono buoni animali da compagnia”.
Japanese[ja]
「マングースの大半の種は単独で行動する夜行性の動物である。 したがって,ペットには向いていない」というのがキンロックの意見です。
Korean[ko]
킨로치는 “몽구스 종은 대부분이 군거하지 않는 야행성 동물이라서 결과적으로 애완 동물로는 적합치 않다”고 주장했다.
Norwegian[nb]
Kinloch hevder: «De fleste arter av manguster er ensomme nattdyr og egner seg derfor dårlig som selskapsdyr.»
Dutch[nl]
Kinloch beweerde: „De meeste mangoestesoorten zijn solitair levende nachtdieren en zijn dus minder geschikt als huisdier.”
Polish[pl]
Według Kinlocha „większość mangust wiedzie samotny, nocny tryb życia i wobec tego niezbyt się nadaje na zwierzęta domowe”.
Portuguese[pt]
Afirmou Kinloch: “A maioria das espécies de mangustos se compõe de animais solitários e noturnos, e, em conseqüência disso, não são bons animais de estimação.”
Russian[ru]
Кинлок утверждает: «Большинство видов мангустов отшельники, ночные животные, и поэтому не годятся в качестве домашних животных».
Slovak[sk]
Kinloch hovorí: „Väčšina druhov mungov sú samotárske, nočné zvieratá, a preto nie sú vhodnými miláčikmi.“
Swedish[sv]
Kinloch försäkrar: ”De flesta mangustarter är ensamlevande nattdjur och är följaktligen inte mycket till sällskapsdjur.”
Thai[th]
คินลอค อ้าง ว่า “ตระกูล ส่วน ใหญ่ ของ พังพอน จะ อยู่ ตาม ลําพัง เป็น สัตว์ ที่ หา กิน กลางคืน จึง ยัง ผล ให้ มัน เป็น สัตว์ เลี้ยง ที่ ไม่ สู้ ดี นัก.
Tagalog[tl]
Sabi ni Kinlock: “Karamihan ng mga mongoose ay nag-iisa, panggabing mga hayop at sa gayo’y hindi magandang mga alagang hayop.”
Turkish[tr]
Kinloch’a göre: “Mongosların çoğu türü, yalnız yaşayan gece yaratıklarıdır ve sonuç olarak da sevimsiz ev hayvanları olurlar.”
Chinese[zh]
金洛克声称:“大多数品种的獴都是夜间出没的动物,因此不宜于作宠物。”
Zulu[zu]
UKinloch wathi: “Izinhlobo eziningi zochakide ziyizilwane ezihlala ngazodwa, ezihamba ebusuku futhi ngalokho azibi izilwane ezifuywayo ezikahle.”