Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
когато резервоарът за реагент е празен или почти празен;
Czech[cs]
je-li nádrž na činidlo zcela nebo téměř prázdná;
Danish[da]
om at reagensbeholderen er tom eller næsten tom
German[de]
Wenn der Reagensbehälter leer oder fast leer ist.
Greek[el]
τη χρονική στιγμή κατά την οποία το δοχείο του αντιδραστηρίου είναι κενό ή σχεδόν κενό·
English[en]
when the reagent container becomes empty, or almost empty;
Spanish[es]
cuando el depósito de reactivo se vacíe o esté casi vacío;
Estonian[et]
kui reaktiivimahuti on tühi või peaaegu tühi;
Finnish[fi]
kun reagenssisäiliö tyhjenee tai on melkein tyhjä;
French[fr]
du fait que le réservoir de réactif est sur le point de se vider ou est presque vide;
Croatian[hr]
kada se spremnik reagensa potpuno ili skoro isprazni;
Hungarian[hu]
ha a reagenstároló tartály kiürül vagy majdnem kiürül;
Italian[it]
quando il serbatoio del reagente è vuoto o quasi vuoto;
Lithuanian[lt]
kada reagento talpykla ištuštėja arba beveik ištuštėja;
Latvian[lv]
ja reaģenta tvertne ir tukša vai gandrīz tukša;
Maltese[mt]
Meta l-kontenitur tar-reaġent jiżvojta, jew ikun kważi vojt;
Dutch[nl]
als de reagenstank leeg of bijna leeg is;
Polish[pl]
całkowitego lub prawie całkowitego opróżnienia zbiornika z reagentem;
Portuguese[pt]
quando o reservatório de reagente fica vazio, ou quase vazio;
Romanian[ro]
faptul că rezervorul de reactiv este pe punctul de a se goli sau este aproape gol;
Slovak[sk]
keď sa nádrž s činidlom vyprázdni alebo takmer vyprázdni;
Slovenian[sl]
tem, da je posoda z reagentom prazna ali skoraj prazna;
Swedish[sv]
När reagensbehållaren är tom eller nästan tom.