Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
إنّها تشوش على ترددات (الغواؤولد التي يستعملونها للإتصالوالتحكم عن بعد بالأطباق الناقلة
Greek[el]
Μπλοκάρει τις συχνότητες που οι Γκοα' ούλντ χρησιμοποιούν για επικοινωνία και για τηλεχειριζόμενες συσκευές όπως δακτυλίδια μεταφοράς
English[en]
It jams the frequencies the Goa' uld use for communication and remote control of devices like ring transporters
Hungarian[hu]
Megzavarja a frekvenciát amit a Goa' uld- ok kommunikációra használnak, és a távirányító berendezéseket mint a gyűrűtranszporterek
Dutch[nl]
Het verstoort de Goa' uld- frequenties voor communicatie en ringtransport
Polish[pl]
To zakłóca częstotliwości, których Goa' uld używają do komunikacji i zdalnie sterowanych urządzeń jak pierścienie transportowe
Portuguese[pt]
Isto faz interferências com as frequências que os Goa' uld usam para comunicações e dispositivos de controlo remoto como os transportadores de anéis
Slovenian[sl]
Blokira frikvence Goa' uldom in napravam kot so obročni transporterji
Serbian[sr]
Blokira frekvencije koje Goa' uldi koriste za komunikaciju...... i daljinsku kontrolu uređaja poput prstenastog transportera
Turkish[tr]
Goa' uld' ların halka taşıyıcılarındaki gibi iletişim ve uzaktan...... kumandaların frekanslarını bozuyor