Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За еврейски дебелак, бях изненадващо талантлив в бизнеса с елхи.
Czech[cs]
Na židovského obra, jsem měl překvapivý talent na prodávání vánočních stromků
German[de]
Für einen jüdischen Hünen hatte ich eine überraschende Gabe... im Verkauf von Weihnachtsbäumen.
Greek[el]
Για Εβραίος γίγαντας, είχα ταλέντο στο να πουλάω χριστουγεννιάτικα δέντρα.
English[en]
For a Jewish giant, I had a surprising knack for selling Christmas trees.
Spanish[es]
Para ser un gigante judío, tenía un don sorprendente para vender árboles de Navidad.
Estonian[et]
Juudi hiiglase kohta olin üllatavalt osav jõulupuude müügis.
Finnish[fi]
Vaikka olin juutalaisjätti, olin lyömätön joulukuusien myyjä.
French[fr]
Pour un Juif géant, j'avais un don pour vendre les sapins de Noël.
Hebrew[he]
בשביל יהודי ענק, היה לי כישרון מפתיע למכירת עצי חג המולד.
Croatian[hr]
Za židovskog diva, imao sam iznenađujući talenat za prodaju božićnih drvaca.
Hungarian[hu]
Egy zsidó óriáshoz képest egész ügyesen adtam el karácsonyfákat.
Italian[it]
Per essere un gigante ebreo, ero veramente portato per vendere alberi di Natale.
Dutch[nl]
Voor een Joodse reus, had ik verrassend veel aanleg om kerstbomen te verkopen.
Polish[pl]
Jak na Żyda przystało, miałem zaskakujący dryg do sprzedawania choinek świątecznych
Portuguese[pt]
Para um gigante judeu, eu era bom vendendo pinheiros.
Romanian[ro]
Pentru un evreu gigant, am avut o abilitate surprinzătoare de a vinde pomi de Crăciun.
Russian[ru]
Для гиганта-еврея, у меня обнаружился удивительный талант для продажи рождественских елок.
Turkish[tr]
Noel ağacı satma konusunda Yahudi bir dev için şaşırtıcı bir yeteneğim vardı.