Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle wag vir ons om terug te kom, en hulle moet die waarheid leer.
Arabic[ar]
انهم ينتظرون ان نعود لزيارتهم، فهم بحاجة الى معرفة الحق.
Bemba[bem]
Bakulatulolela pantu balefwaya ukwishiba icine.
Cebuano[ceb]
Sila nagpaabot nga mobalik mi, ug kinahanglang mahibalo sila sa kamatuoran.
Czech[cs]
Čekají, že za nimi přijdeme. Potřebují poznat pravdu.
Danish[da]
De venter på at vi kommer igen, og de har brug for at lære sandheden at kende.
German[de]
Sie warten doch auf uns und müssen unbedingt noch mehr über die Wahrheit wissen.
Greek[el]
Μας περιμένουν να ξαναπάμε και χρειάζονται την αλήθεια.
English[en]
They are waiting for us to call back, and they need to know the truth.
Spanish[es]
Ellas nos están esperando y necesitan aprender la verdad.
Estonian[et]
Nad ootavad, et me neid uuesti külastaksime, ja neil on vaja teada tõde.
Finnish[fi]
He odottavat meitä, ja heidän pitää saada tietää totuus.
French[fr]
Ils nous attendent, et ils ont besoin de connaître la vérité.
Hiligaynon[hil]
Ginahulat nila kami nga magbalik kag kinahanglan nila mahibaluan ang kamatuoran.
Croatian[hr]
Oni čekaju da dođemo i moraju upoznati istinu.
Hungarian[hu]
Várnak ránk, hogy visszamenjünk hozzájuk, meg kell ismerniük az igazságot!
Armenian[hy]
Նրանք սպասում են մեզ, նրանք պետք է իմանան ճշմարտությունը։
Indonesian[id]
Mereka menunggu kami datang kembali, dan mereka perlu tahu kebenaran.
Iloko[ilo]
Ur-urayendakami nga agsubli, ket masapul a maammuanda ti kinapudno.
Italian[it]
Loro ci aspettano e hanno bisogno di conoscere la verità.
Georgian[ka]
ისინი გველოდებიან; მათ უნდა გაიგონ ჭეშმარიტება.
Malagasy[mg]
Ry zareo anefa miandry anay, sady tokony ho fantany ny fahamarinana!
Norwegian[nb]
De venter på at vi skal komme tilbake, og de trenger å lære om sannheten.
Dutch[nl]
Ze verwachten dat we terugkomen, en ze moeten de waarheid leren kennen.
Portuguese[pt]
Elas estão esperando a gente e precisam aprender a verdade.
Rundi[rn]
Bararindiriye ko dusubira kubagendera, kandi barakeneye kumenya ukuri.
Romanian[ro]
Ei ne aşteaptă să-i învăţăm adevărul.
Russian[ru]
Они ждут, что мы вернемся к ним, и им нужно узнать истину.
Kinyarwanda[rw]
Bategereje ko tuzasubira kubasura, kandi bakeneye kumenya ukuri.
Slovak[sk]
Oni čakajú, že ešte prídeme, a potrebujú spoznať pravdu.
Slovenian[sl]
Oni naju čakajo, da jih obiščeva. Morajo spoznati resnico.
Shona[sn]
Vakatimirira, uye vanofanira kuziva chokwadi.
Albanian[sq]
Ata po presin të kthehemi dhe kanë nevojë të mësojnë të vërtetën.
Serbian[sr]
Oni čekaju da ponovo dođemo i treba da saznaju istinu.
Southern Sotho[st]
Ba re emetse, ’me ba batla ho tseba ’nete.
Swedish[sv]
De väntar på att vi ska komma tillbaka, och de behöver få höra sanningen.
Swahili[sw]
Wanasubiri tuwarudie na wanahitaji kujua kweli.
Congo Swahili[swc]
Wanasubiri tuwarudie na wanahitaji kujua kweli.
Tagalog[tl]
Hinihintay po nila kami, at kailangan nilang malaman ang katotohanan.
Turkish[tr]
Bizi bekliyorlar ve hakikati öğrenmeye ihtiyaçları var.
Tsonga[ts]
Va hi languterile leswaku hi ta vuya, naswona va fanele va tiva ntiyiso.
Ukrainian[uk]
Ці люди чекають на нас, і їм так треба пізнати правду.
Xhosa[xh]
Basilindile ukuba sibuye, yaye bafuna ukwazi inyaniso.
Zulu[zu]
Balindele ukuba sibuye, futhi kufanele bafunde iqiniso.