Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه ليست للتعزية
Bulgarian[bg]
Това не е за утеха.
Bosnian[bs]
Ovo nije utjeha.
Czech[cs]
Tohle nemá být útěcha.
Danish[da]
Det her er ikke en trøst.
German[de]
Aber das ist kein Trostpflaster.
Greek[el]
Αυτό δεν είναι παρηγοριά.
English[en]
This isn't consolation.
Spanish[es]
Esto no es un consuelo.
Basque[eu]
Honek ez zaitu kontsolatuko.
Persian[fa]
مايه تسلي خاطر نيست
Finnish[fi]
Tämä ei ole lohdutuspalkinto.
French[fr]
Ce n'est pas une consolation.
Hebrew[he]
זאת לא נחמה.
Croatian[hr]
Ovo nije uteha.
Hungarian[hu]
Ez nem vigaszdíj.
Indonesian[id]
Ini bukanlah pelipur lara.
Italian[it]
Questo non può consolarvi.
Japanese[ja]
これ は 慰謝 で は な い
Macedonian[mk]
Ова не е утеха.
Norwegian[nb]
Dette er ingen trøst.
Dutch[nl]
Het biedt geen troost.
Polish[pl]
To nie na pociechę.
Portuguese[pt]
Não serve de consolo.
Romanian[ro]
Ăştia nu sunt pentru consolare.
Russian[ru]
Это не в утешение.
Slovenian[sl]
To ni tolažba.
Serbian[sr]
Ово није утеха.
Swedish[sv]
Det här är ingen tröst.
Turkish[tr]
Bu bir teselli değil.