Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Имам готовност и в този случай дори ще поема инициативата за това до края на следващия период да обсъдим възможностите, с които вече разполагаме за предварителна оценка, за да определим степента, до която целите са постигнати в отделните региони, да изготвим оценка за това дали неизпълнението на целите се дължи на вътрешни или външни фактори, и да посочим изводите, които можем да направим по отношение на разпределението на средства през периода след предстоящия.
Czech[cs]
Jsem připraven, a zde zaujmu dokonce proaktivní přístup, abychom ke konci příštího období zvážili, jaké možnosti máme již k dispozici pro předběžné hodnocení, abychom zjistili, do jaké míry byly dosaženy cíle v jednotlivých regionech, abychom posoudili, zda to, že jsme těchto cílů nedosáhli, bylo způsobeno vnitřními nebo vnějšími faktory, a bychom zjistili, jaké závěry můžeme vyvodit pro vyčlenění finančních zdrojů na přespříští období.
Danish[da]
Jeg er beredt, og jeg vil tilmed indtage en proaktiv tilgang, så vi i slutningen af næste periode kan overveje de muligheder, der allerede findes for en foreløbig vurdering, for at få fastlagt det omfang, i hvilket målene blev nået i de enkelte regioner, for at vurdere, om den manglende opfyldelse af målene skyldtes interne eller eksterne faktorer, og for at nå frem til de konklusioner, vi kan drage for tildelingen af midler i perioden efter den kommende.
Greek[el]
Είμαι προετοιμασμένος, και θα φτάσω ως το σημείο να ακολουθήσω μια προληπτική προσέγγιση εν προκειμένω, να εξετάσουμε προς το τέλος της επόμενης περιόδου τις δυνατότητες που θα διαθέτουμε ήδη για προκαταρκτική αξιολόγηση, προκειμένου να ορίσουμε τον βαθμό στον οποίο επετεύχθησαν οι στόχοι στις μεμονωμένες περιφέρειες, να αξιολογήσουμε εάν η μη εκπλήρωση κάποιων στόχων οφειλόταν σε εσωτερικούς ή εξωτερικούς παράγοντες και να εντοπίσουμε τα συμπεράσματα που μπορούμε να συνάγουμε σχετικά με την κατανομή της χρηματοδότησης κατά τη μεθεπόμενη περίοδο.
English[en]
I am prepared, and I will even take a proactive approach here, for us to consider towards the end of the next period the opportunities already available for a preliminary evaluation, in order to establish the extent to which the objectives were achieved in the individual regions, to assess whether the failure to meet targets was due to internal or external factors and to identify the conclusions we can draw for the allocation of funding during the period after next.
Spanish[es]
Estoy preparado -incluso voy a adoptar un enfoque dinámico en este aspecto- para considerar, de cara al próximo periodo, las oportunidades de realizar una evaluación preliminar que existen a fin de establecer la medida en la que los objetivos se lograron en cada región; también estoy listo para evaluar si el incumplimiento de los objetivos se ha debido a factores internos y externos, así como para identificar las conclusiones que podemos sacar para la asignación de fondos durante el periodo subsiguiente.
Estonian[et]
Ma olen valmis ja astun siin isegi ennetavaid samme selleks, et kaaluda järgmise perioodi lõpupoole juba olemasolevaid võimalusi esialgse hinnangu andmiseks, et teha kindlaks, millises ulatuses on eesmärgid üksikutes piirkondades täidetud, hinnata, kas sihid jäid saavutamata riigisiseste või -väliste tegurite mõjul ning otsustada, milliseid järeldusi me saame teha vahendite eraldamise kohta ülejärgmisel perioodil.
Finnish[fi]
Voimme harkita ensi kauden loppupuolella olemassa olevia mahdollisuuksia ennakkoarviolle, jotta voimme selvittää, missä määrin tavoitteet saavutettiin eri alueilla. Voimme näin arvioida, johtuiko epäonnistuminen tavoitteiden saavuttamisessa sisäisistä tai ulkoisista tekijöistä ja tunnistaa johtopäätökset määrärahojen myöntämiseksi seuraavan kauden jälkeisellä kaudella.
French[fr]
Je suis disposé, et sur ce point j'adopterai même une approche proactive, à ce que nous envisagions, vers la fin de la prochaine période, les possibilités déjà disponibles pour une évaluation préliminaire afin de déterminer le degré de réalisation des objectifs dans les différentes régions, d'évaluer si la non-réalisation des objectifs a été due à des facteurs internes ou externes, et d'identifier les conclusions que nous pouvons tirer pour l'attribution de financements pendant la période qui succédera à la prochaine période.
Hungarian[hu]
Készen állok arra - sőt, előre látóan, kezdeményezően fogok fellépni -, hogy a következő időszak vége felé megragadjuk az előzetes értékelésre kínálkozó lehetőségeket, hogy meghatározzuk, mennyiben sikerült megvalósítani a célokat az egyes régiókban, hogy értékeljük, hogy a célokkal kapcsolatos sikertelenség belső vagy külső tényezőknek tudható-e be, valamint hogy meghatározzuk, milyen következtetéseket vonhatunk le a finanszírozás kijelölése tekintetében a következő utáni időszakra.
Italian[it]
Sono disposto ad assumere un approccio proattivo in questo ambito e agirò in questo senso affinché siano valutate, alla fine del prossimo periodo, le opportunità già disponibili per una valutazione preliminare al fine di stabilire fino a che punto siano stati realizzati gli obiettivi nelle singole regioni, per valutare se il mancato conseguimento degli obiettivi è stato causato da fattori interni o esterni e per giungere a delle conclusioni sullo stanziamento dei fondi per il periodo successivo.
Lithuanian[lt]
Esu pasirengęs ir net imsiuosi iniciatyvos, kad artėjant kito laikotarpio pabaigai apsvarstytume esamas galimybes atlikti preliminarų vertinimą, kuriuo būtų nustatyta, kiek tikslų pasiekta atskiruose regionuose, įvertinta, ar tikslų nebuvo pasiekta dėl vidaus ar išorės veiksnių, ir kokias su finansavimo paskirstymu per dar kitą laikotarpį susijusias išvadas galima padaryti.
Latvian[lv]
Esmu gatavs - un pat aktīvi rīkošos - tuvojoties nākamā perioda beigām, apspriest pieejamās iespējas veikt provizorisku novērtējumu, lai noteiktu, kādā mērā mērķi ir sasniegti atsevišķos reģionos, novērtējot, vai mērķi nav sasniegti iekšēju vai ārēju faktoru dēļ, un lai izdarītu secinājumus, ko varam darīt saistībā ar finansējuma piešķiršanu aiznākamajā periodā.
Dutch[nl]
Ik ben bereid, en ik zal zelfs een actieve houding in dezen aannemen, om samen met u tegen het einde van de volgende periode te bekijken welke mogelijkheden al beschikbaar zijn voor een voorlopige evaluatie, teneinde vast te stellen in hoeverre de doelstellingen van de afzonderlijke regio's zijn gehaald, te beoordelen of het niet halen van doelstellingen te wijten is aan interne of externe factoren en vast te stellen welke conclusies we dan kunnen trekken uit de toekenning van middelen in de daaropvolgende periode.
Polish[pl]
Jestem gotów - i nawet przyjmę w tym względzie proaktywne podejście - rozważyć do końca następnego okresu już dostępne możliwości przeprowadzenia wstępnej oceny, by stwierdzić, w jakim stopniu zrealizowano cele w poszczególnych regionach, tak by ocenić, czy niezrealizowanie celów wynikało z czynników wewnętrznych czy zewnętrznych i jakie konkluzje możemy wyciągnąć z procesu alokacji środków w okresie, który nastąpi po następnym okresie finansowania.
Portuguese[pt]
Estou preparado, e irei inclusivamente adoptar uma abordagem proactiva, para considerarmos, no final do próximo período, as possibilidades já disponíveis para uma avaliação preliminar com vista a determinar até que ponto os objectivos foram atingidos nas diferentes regiões, avaliar se o incumprimento dos objectivos fixados se deveu a factores internos ou externos e identificar as conclusões que se podem tirar para a atribuição de fundos durante o período a seguir ao próximo.
Romanian[ro]
Sunt pregătit, și voi adopta chiar și o abordare proactivă în acest sens, să luăm în considerare spre sfârșitul perioadei următoare posibilitățile deja disponibile pentru o evaluare preliminară, în scopul de a stabili măsura în care au fost realizate obiectivele în fiecare regiune, de a evalua dacă neîndeplinirea obiectivelor a fost cauzată de factori interni sau externi și de a identifica concluziile pe care le putem formula pentru alocarea de fonduri în perioada următoare.
Slovak[sk]
Som pripravený a dokonca zaujmem aktívny prístup, aby sme koncom nasledujúceho obdobia zohľadnili možnosti predbežného hodnotenia, ktoré už máme k dispozícii, a stanovili rozsah, v akom sa splnili ciele v jednotlivých regiónoch. Na základe toho posúdime, či nesplnenie cieľov spôsobili vnútorné alebo vonkajšie faktory a vyvodíme závery potrebné z hľadiska rozdelenia prostriedkov v ďalších obdobiach.
Slovenian[sl]
Pripravljen sem, in pri tem bom celo uporabil proaktiven pristop, da proti koncu naslednjega obdobja razmislimo o možnostih, ki so že na voljo za predhodno oceno, da bi ugotovili, do kolikšne mere so bili doseženi cilji v posameznih regijah, da bi ocenili, ali je uspeh pri doseganju ciljev umanjkal zaradi notranjih ali zunanjih dejavnikov, in da bi opredelili zaključke glede dodeljevanja sredstev v obdobju, ki bo sledilo naslednjemu.
Swedish[sv]
Jag är beredd att till och med gå på offensiven här, så att vi i slutet av nästa period kan se vilka möjligheter som redan då finns att göra en preliminär utvärdering. Därigenom kan vi fastställa i vilken utsträckning målen har uppnåtts i de enskilda regionerna, bedöma om de inte har nåtts på grund av interna eller externa faktorer och se vilka slutsatser vi kan dra i fråga om medelstilldelningen under nästnästa period.