Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kan eerlikheid dus ooit ouderwets raak?
Bulgarian[bg]
Защо тогава, с оглед на това, честността не е далеч по–разпространено качество?
Czech[cs]
Může se tedy poctivost vůbec někdy stát přežitkem?
Danish[da]
Kan ærligheden da være gået af mode?
German[de]
Wie könnte angesichts dessen Ehrlichkeit nicht mehr gefragt sein?
Greek[el]
Είναι λοιπόν ποτέ δυνατόν να γίνει ξεπερασμένη η εντιμότητα;
English[en]
So can honesty ever become out-of-date?
Spanish[es]
Por eso, ¿puede pasar de moda o anticuarse alguna vez la honradez?
Finnish[fi]
Voiko rehellisyydestä siis tulla milloinkaan vanhanaikaista?
French[fr]
Dans ce cas, l’honnêteté pourra- t- elle jamais être démodée?
Hindi[hi]
तो क्या ईमारदारी कभी पुरानी हो सकती है?
Hiligaynon[hil]
Gani mahimo bala nga mangin sinadto na ang pagkabunayag?
Croatian[hr]
Kako može, stoga, poštenje više ne biti aktualno?
Hungarian[hu]
Mondhatjuk-e ezek után, hogy a becsületesség idejét múlt dolog?
Italian[it]
Come potrebbe dunque l’onestà passare di moda?
Japanese[ja]
では正直さが時代遅れになることなどあるでしょうか。
Korean[ko]
그렇다면 정직성이 시대에 뒤떨어진 것이 될 수가 있겠는가?
Malagasy[mg]
Raha izany no izy, mety ho lany andro ve ny fanaovana ny marina?
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് സത്യസന്ധതക്ക് എന്നെങ്കിലും കാലഹരണപ്പെടാൻ കഴിയുമോ?
Marathi[mr]
तसे आहे तर मग प्रामाणिकपणा कालबाह्य आहे म्हणता येईल का?
Norwegian[nb]
Kan ærlighet da noensinne bli avleggs?
Dutch[nl]
Zou eerlijkheid daarom ooit uit de tijd kunnen raken?
Nyanja[ny]
Chotero kodi kuwona mtima kungakhale kwachikale?
Polish[pl]
Czy wobec tego uczciwość w ogóle może się stać przeżytkiem?
Portuguese[pt]
Portanto, como seria possível a honestidade tornar-se antiquada?
Romanian[ro]
În acest caz ar putea fi demodată cinstea cîndva?
Russian[ru]
Как же тогда может быть, что честность когда-либо вышла из моды?
Slovenian[sl]
Ali je poštenost potemtakem res lahko iz mode?
Samoan[sm]
O lea, pe e mafai ona lē toe aogā le faamaoni?
Shona[sn]
Naizvozvo ko kutendeseka kunogona kumbova kwechinyakare here?
Serbian[sr]
Prema tome, kako bi poštenje moglo biti neaktuelno?
Southern Sotho[st]
Kahoo na ho na le mohla botšepehi bo tla siuoa ke nako?
Swedish[sv]
Kan då ärlighet någonsin bli något föråldrat?
Tagalog[tl]
Kaya lilipas pa ba kaya ang pagkamatapat?
Tswana[tn]
A mme he boikanyego le ka motlha bo ka nna jo bo sa tlholeng bo bereka?
Tok Pisin[tpi]
Olsem na stretpela pasin i no inap dai, a?
Turkish[tr]
O halde, dürüstlük, modası geçen bir şey olabilir mi?
Tsonga[ts]
Kutani xana vutshembeki byi nga heleriwa hi nkarhi?
Xhosa[xh]
Ngoko ngaba ukunyaniseka kungaze kuphelelwe lixesha?
Zulu[zu]
Ngakho ingabe ukwethembeka kuyoke kuphelelwe yisikhathi?