Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om die suiwer taal te praat, moet ons broederliefde toon
Arabic[ar]
التكلُّم باللغة النقية يعني اظهار المحبة الاخوية
Bemba[bem]
Ukulanda Ululimi Lwine Lwine
Cebuano[ceb]
Pagsulti sa Putling Pinulongan Nagpasabot ug Pagpakita sa Inigsoong Gugma
Czech[cs]
Mluvit čistým jazykem znamená projevovat bratrskou lásku
Danish[da]
Vi taler det rene sprog når vi viser broderkærlighed
German[de]
Die reine Sprache zu sprechen bedeutet, brüderliche Liebe zu bekunden
Efik[efi]
Ndisem Edisana Usem Ọwọrọ Ndiwụt Ima Nditọete
Greek[el]
Το να Μιλούμε την Καθαρή Γλώσσα Σημαίνει να Δείχνουμε Αδελφική Αγάπη
English[en]
Speaking the Pure Language Means Showing Brotherly Love
Spanish[es]
Hablar el lenguaje puro significa mostrar amor fraternal
Estonian[et]
Puhta keele rääkimine tähendab vennaliku armastuse ilmutamist
Finnish[fi]
Puhtaan kielen puhuminen merkitsee veljellisen rakkauden osoittamista
French[fr]
Parlons la langue pure en démontrant notre amour fraternel
Hindi[hi]
शुद्ध भाषा बोलने का मतलब है भाइयों-जैसा प्रेम दिखाना
Hiligaynon[hil]
Ang Paghambal sang Putli nga Hambal Nagakahulugan sang Pagpakita sing Utudnon nga Gugma
Croatian[hr]
Govoriti čist jezik znači pokazivati bratsku ljubav
Hungarian[hu]
A tiszta nyelv szólása testvéri szeretet tanúsítását jelenti
Indonesian[id]
Berbicara Bahasa Murni Berarti Menunjukkan Kasih Persaudaraan
Iloko[ilo]
Ti Panagsao ti Nadalus a Pagsasao Kaipapanannat’ Panangipakita ti Ayat a Nainkabsatan
Italian[it]
Parlare la lingua pura significa mostrare amore fraterno
Japanese[ja]
清い言語を話すとは,兄弟愛を示すこと
Korean[ko]
순결한 언어를 말하는 것은 형제 사랑을 나타내는 것을 의미한다
Malagasy[mg]
Ny hoe miteny ny fiteny madio dia midika hoe mampiseho fifankatiavan’ny mpirahalahy
Macedonian[mk]
Да се говори чистиот јазик значи да се покажува братска љубов
Malayalam[ml]
നിർമ്മലഭാഷ സംസാരിക്കുന്നത് സഹോദരസ്നേഹം പ്രകടമാക്കുന്നതിനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു
Marathi[mr]
शुद्ध वाणी बोलणे म्हणजे बंधूप्रीती दाखवणे
Burmese[my]
စင်ကြယ်သောဘာသာစကားပြောခြင်းဆိုသည်မှာ ညီရင်းအစ်ကိုမေတ္တာပြသခြင်းမည်၏
Norwegian[nb]
Å snakke det rene språk innebærer å vise broderkjærlighet
Dutch[nl]
De zuivere taal spreken betekent broederlijke liefde te tonen
Nyanja[ny]
Kulankhula Chinenero Choyera Kumatanthauza Kusonyeza Chikondi Chaubale
Polish[pl]
Posługiwanie się czystą mową wyraża się okazywaniem miłości braterskiej
Portuguese[pt]
Falar a Língua Pura Significa Mostrar Amor Fraternal
Romanian[ro]
A vorbi limba curată înseamnă a manifesta iubire frăţească
Russian[ru]
Говорить на чистом языке значит проявлять братскую любовь
Slovak[sk]
Hovoriť čistým jazykom znamená prejavovať bratskú lásku
Slovenian[sl]
Govoriti čisti jezik pomeni ljubiti brate
Serbian[sr]
Govoriti čist jezik znači pokazivati bratsku ljubav
Southern Sotho[st]
Ho Bua Puo e Hloekileng ho Bolela ho Bontša Lerato la Boena
Swedish[sv]
Att tala det rena språket innebär att visa broderlig kärlek
Swahili[sw]
Kusema Lugha Iliyo Safi Kwamaanisha Kuonyesha Upendo wa Kidugu
Tamil[ta]
சுத்தமான பாஷை பேசுவது சகோதர சிநேகத்தை காண்பிப்பதை அர்த்தப்படுத்துகிறது
Telugu[te]
స్వచ్ఛమైన భాషను మాట్లాడుటయనగా సహోదర ప్రేమచూపించుటని దానిభావము
Thai[th]
การ พูด ภาษา บริสุทธิ์ หมาย ถึง การ สําแดง ความ รัก ฉัน พี่ น้อง
Tagalog[tl]
Ang Pagsasalita ng Dalisay na Wika ay Nangangahulugan ng Pagpapakita ng Pag-ibig Pangkapatiran
Tswana[tn]
Go Bua Puo E E Itshekileng Go Kaya Go Supa Lorato Lwa Bokaulengwe
Tsonga[ts]
Ku Vulavula Ririmi Leri Tengeke Swi Vula Ku Kombisa Rirhandzu Ra Vumakwerhu
Xhosa[xh]
Ukuthetha Intetho Enyulu Kuthetha Ukubonakalisa Uthando Lobuzalwana
Yoruba[yo]
Sisọ Èdè Mímọ́gaara Naa Tumọsi Fifi Ifẹ Ara Han
Chinese[zh]
说清洁的言语意味到表现弟兄友爱
Zulu[zu]
Ukukhuluma Ulimi Oluhlanzekile Kusho Ukubonakalisa Uthando Lobuzalwane